Onomastique flamande


AARDENS
originaire de ARDRES (P. de C.)
ABEELE
peuplier blanc (abelus, latin)
ACCART
dérivé de Johannes (hébreu qui est rempli de grâce)
ACHTER
habitant derrière
ACHTERNOEN
après-midi
ADOUX
qui gouverne en combattant : du germ. « HAD » combat et « Walder » gouverner
ADRIAENSEN
fils d’ Adrian
AERNOUTS
du germ. « ARN » aigle et « Wald » régner qui règne comme un aigle
AERTS
dérivé de AERNOUTS voir ce mot
ALEXANDER
Alexandre
ALLAERT
du germ. « Adel » noble
ALLAEYS
du germ. « Adel » noble, et « Haid » lande, bruyère
AMELOOT
du germ. « Amel » énergique
AMMEL
voir AMELOOT
AMMEUX
voir AMELOOT
AMPE
hampe de la lance
ANCHEEL
servante (ancilla, latin)
ANDRIES
André
ANNOOT
dérivé du mot hébreu « Johannes » Jean (plein de grâce)
ANSEEL
dérivé de Anselme
ARDENS
originaire de ARDRES (P. de C.)
ARNOUTS
qui règne comme un aigle, du germ. « Arn » aigle, et « Wald » régner
ASSEMAN
homme voué au dieu germanique ASIS
AYMAR
du germ. « Haim » maison, et « Hard » dur
BAATS
voir Baets
BACHELIER
gentilhomme noble (situé entre le chevalier et le page)
BACQUART
du germ. « Bag » combattu, et « Hart » dur
BAELDE
germ. « Bald » audacieux
BAELEN
mot dérivé de « balling » exilé, ou du germ. « Bald » audacieux
BAENST
panier
BAERT
barbu, ou dérivé de HEUGHEBART (voir ce nom)
BAES
de baas, le « maître », le patron, ou dérivé de Basile
BAETEMAN
homme intéressé, avide
BAETS
grande pelle à sable, bac
BAEYE
(cheval de) teinte « rouge-brun »
BAEYS
Patron ou dérivé de Basile
BAFKOP
goinfre
BANNE
partie plate du marteau ou de l’enclume
BARDELLOS
imberbe
BAREZEELE
petit baril servant de mesure, tonneau
BARISEL
chef des Sbires
BARTHE
de Bartholèmeus (hébreu), fils qui arrête les eaux
BASTAARD
bâtard
BATEMAN
homme avide de gain
BAUDELLE
du germ. « Boldo » audacieux
BAUDEN
du germ. « Bald » courageux, et « Win » ami, ou qui l’emporte (win) par son courage
BAUDOIN
voir BAUDEN
BAUDRY
du germ. Balderic (« Bald » courageux, et « rich » puissant) audacieux
BAYART
boueux
BAYE
voir BAEYE
BECART
bavard, a la grande bouche
BECK
bec d’oiseau, ou encore ruisseau ECKELEER qui travaille la pierre
BECKELYNCK
qui travaille la pierre
BECQUE
ruisseau
BECU(WE)
à la grande bouche, ou oiseau à grand bec
BEEK
bec d’oiseau
BEGHIN
mendiant, de « Beggen » mendier
BEHAGUEL
agréable, charmant
BELE
prénom (Isabelle)
BELLAERT
sonneur
BELLE
Bailleul
BELLYNCK
originaire de Bailleul, ou de Bellegem(B)
BENAULT
Benoît (Benedictus, latin>
BEQUEREL
agneau qui vient d1avoir un an
BERKIN
petit château fort (du germ. « Ber » « Km »)
BERNART
fort comme un ours, du germ. « Ber » ours, et « hart » fort, dur
BERQUIN
petit château fort
BERTHAUX
qui règne brillamment, du germ. « Bert » brillant, et « wald » régner ou commander
BERTHELOOT
du germ. « Berth » brillant, aussi sorte de poisson de mer
BERTOUT
du germ. « Berth » brillant, et « Wulf » loup
BERTRAN
brillant, du germ, « bert »
BERTRAND
brillant, du germ, « bert »
BEST
le meilleur
BEUK
hêtre, frapper
BEUN
(de Benne), corbeille, panier de boulanger, grenier
BEYAERT
teinte brune d’un cheval
BIACHES
nom de localité du P. de C. et aussi jardin (du germ. « bigart »)
BIEBUYCK
ventre d’abeille
BIEMAN
apiculteur
BIESEBROUK
marais de joncs
BILLARD
dérivé de Mabille
BILLART
de germ. « bigart » jardin
BILLET
du germ. « Bih » aimable
BINET
dérivé du nom Lambin
BIVORT
près du gué
BLAEVOET
aux pieds bleus, s’adressait parfois aux ouvriers du textile foulons
BLANCKAERT
blanc
BLANCQUART
blanc
BLANKAERT
blanc
BLAUWBLOME
fleur bleue
BLONDEEL
blond
BLOQUEL
bloc, billot
BODAERT
messager qui ne craint rien, du germ. « Bod » messager et « Hart » fort
BOELAERT
amant ou concubine
BOGAERT
jardin, verger
BOIDIN
voir BOUDIN
BOIN
du germ. « Bodo » message
BOLLAERT
bourreau (en justice), vantard
BOLLE
tête, boule
BOMBAERT
bombarde (canon)
BONDUEL
ventru
BOOGHMAN
archer
BOONE
fève, haricot, et aussi dérivé du prénom Bonifacius
BOSSAERT
bossu, mais aussi méchant et dur, du germ. « Bos » méchant et « hart » dur, aussi traduction flamande du prénom Sylvain homme des bois
BOSSIJYT
ville de Belgique (région de Courtrai), et bossu
BOUCHART
du germ. « Burg » protecteur, et « hart » fort
BOUCKENOOGHE
aux yeux de bouc
BOUDEN
de Baldwin germanique, ami « win », courageux « Bald », voir BAUDEN
BOUDIN
de Baldwin germanique, ami win , courageux « Bald »
BOUDRY
courageux et puissant, du germ. « Bald » courageux, et « Rik » puissant
BOUREL
harnais, mais aussi partie du casque oû l’on fixe un ruban, aussi un bourreau
BOUSSEMAER
du germ. « Bas » méchant, et « Mar » célèbre
BOUTE
flèche de tir à la perche
BOUVAERT
terrain à culture, ou garçon, du germ. « Bovo »
BOUVE
de « Bovo » en germ., garçon, serviteur, valet, ou de bos (latin), bouvier, valet
BOUWIN
dérivé du prénom Boudewyn (voir BOUDEN)
BOUWY
voir BOUVE
BRACQUE
(brak) saumâtre
BRAEMS
ronces, ou dérivé d’Abraham (hébreu) veut dire : père élevé de la multitude
BREYNAERT
voir BERNART
BRICHE
prénom (de St Brictius)
BRIEF
impôts en nature et en argent inscrits autrefois sur de grands parchemins (brief), lettre
BROEDERS
frères
BROUX
marais
BRUCCEMANS
de Bruges (B)
BRUNEEL
brun
BRUTSAERT
broche, épingle
BRUXAU
marécageux
BRUYNEEL
brun
BRUYNOOGHE
aux yeux bruns
BRYSELBOUT
courte cuisse
BUISINE
trompette
BULLAERT
personne irritable
BULTEAU
commis aux documents (justice)
BURGGRAEF
burgrave : vicomte
BUSCHOT
soldat qui tire avec une « boîte à poudre » (XVème siècle)
BUSERS
buveur
BUTERDROGHE
sans beurre
BUYSER
buveur
CABOOTER
nain
CAELS
chauve
CAEVEL
de calfveel : peau de veau, belle peau
CALCOEN
sabot de cheval, coq d’Inde
CALLEIWAERT
(de Kalewaard) chauve (latin calvus)
CAMERLYNCK
chambellan
CANDAEL
lait de poule pour femmes enceintes
CANIS
voir Kennis
CANWEL
mâchoire, gueule, bec, choucas, freux
CAPELE
chapelle, hameau où était érigé une chapelle
CAPOEN
chapon, vaurien
CARDON
chardon
CARELS
fils de Charles
CARREN
de carreman : charretier
CASTELYN
intendant d’une ferme, ou tenancier d’un café, fermier, herbager
CATEEL
biens-meubles (bétail et meubles)
CATTOEN
coton
CAULERS
marchand de choux
CAUWE
mâchoire, gueule, bec, choucas, freux
CERCLAYS
sieur Nicolas
CHARLES
du germ. « Karel » homme libre
CHOMBARD
voir SCHOONBAERT (chambard : aux jambes fortes)
CHRISTIAENS
du prénom Christian (chrétien)
CLAERBOUT
chaste cuisse
CLAEYMAN
dérivé de Niclais (Nicolas)
CLAEYS
Nicolas
CLAIS
Nicolas
CLEENEWERK
travail choisi : difficile, minutieux, petit travail
CLEMME
clémence (prénom féminin)
CLEPPE
porteur de sonnette, lépreux
CLITY
argileux
CLOEDT
pommeau de l’épée, long baton, homme stupide
CLOETS
du germ. « hlod » célèbre
CLYTTE
terrain argileux
CNAACQ
brisé
CNAEPE
serviteur (knaap), ou habile (knap)
CNAPELYNCK
serviteur (knaap), ou habile (knap)
CNAPPE
serviteur (knaap), ou habile (knap)
CNOCKAERT
aux jambes fortes
COBERT
dérivé du germ. « Rickbert » riche et brillant
COCATRIX
crocodile, celui qui porte un emblème dans une procession
COENE
prénom Conrad : du germ. « Con » audacieux et « rad » conseil, hardi
COEVOET
pied de vache, levier en fer
COKELAER
cuisinier, ou originaire de la ville de Kokelaer (B)
COLEN
choux
COLIN
dérivé de Nicolas
COLLAERT
bavard
COLLAERT
dérivé de Nicolas
COLLERI
marchand de choux
COLPAERT
tache blanche que porte le cheval au front
COLVE
crosse (d’arme), gourdin, massue
COLVENAER
fabricant de crosses d’armes
COMYN
cumin
CONART
poltron
COOLEN
dérivé de Nicolas, choux
COOREN
dérivé du prénom Cornehus (Cornil)
COOREVITS
vesces (plante)
COPPENS
dérivé de Jacob
COPPIN
dérivé de Jacob
COREMAN
homme chargé de faire respecter les dispositions de la loi (Keure)
CORNAERT
champ de blé
CORNARD
trompettiste
COSSAERT
marchand de pois et haricots
COUCKE
gâteau
COUSSEMACQ
fabricant de bas
COUSSEMAECKER
fabricant de bas
COUSYN
caressant, cousin, cousin (insecte)
COUTENIER
ouvrier qui travaille le drap, marchand de coton
COUTEREEL
grande exploitation agricole, cotte d’armes, bandit
COUVELAERE
champ aux corneilles (cauwelaert)
COWET
fainéant (ne pas confondre avec « Cowez » diable en Wallon)
COX
cuisinier
CRABBE
crabe
CRAM
boutique, crochet de guerre
CRAUWEL
griffe, trident
CRAWEEL
griffe, trident
CREUS
rabot
CREVITS
écrevisse, vesces (plante)
CROES
cruche
CROMBEZ
bossu
CRUYENAER
droguiste, épicier
CRUYER
droguiste, épicier
CUTSAERT
marchand
DAEMS
dérivé d’Adam (hébreu : terrestre)
DALLEINE
voir d’HALLUINE
DAMMAN
homme de la digue (dam), ou du rempart, du fort, fermier d’un domaine public, officier de justice (d’Amman) remplissant les fonctions de sergent et d’huissier
DANES
danois, ou dérivé de Daniel (hébreu jugement de Dieu)
DAVIDT
de David (hébreu : bien aimé)
DE CEUNEBROUCK
la marais aux lapins
de HERTOG
le duc
DEBACKER
boulanger
DEBAECQUE
récipient, (Baak signifie aussi signal,bouée)
DEBAENE
le chemin
DEBAETS
voir BAETS
DEBANE
partie d’un marteau, jeu de paume
DEBAST
la selle (cheval)
DEBAVELAERE
le bavard
DEBECKER
qui becquète, boulanger, gobelet, coupe
DEBEER
voir DEBERT
DEBERG
le mont
DEBERT
ours, verrat, purin, bar (poisson)
DEBEUCKELAER
qui se revêt d’un bouclier
DEBEYER
la baie, graine, groseille
DEBIL
le taureau (Bull), voir aussi DEBRIL
DEBISCHOP
l’ évêque
DEBLECKER
le blanchisseur, l’aboyeur
DEBLICK
le dévergondé
DEBLOCK
tronc de bois, offre, quête (a l’église), mais aussi « Bij-look » qui veut dire près de l’enclos
DEBLONDE
le blond
DEBO
saute-ruisseau, petit commis
DEBOES
du germ. « boso » méchant
DEBONDT
le bariolé
DEBOOM
l’arbre
DEBORGHER
le bourgeois (d’une ville)
DEBOUT
hardi (boud), verrou, cheville de fer, boulon, gigot, ou dérivé de Théobald : peuple (theud), audacieux (bald), voir aussi BOUTE
DEBRA(S)
le fourrage
DEBRAUWER
le brasseur
DEBREU
du marais (brouck), ou bruyant (breul : bruit)
DEBREUCKE
le porteur de hernie
DEBRIL
du mot « bruel » qui remue beaucoup, trouble également du mot celte Broglio terrain clôturé
DEBROCK
le morceau
DEBROL
voir DEBRIL
DEBROUCK
du marais
DEBROUCKER
le brocanteur
DEBROUWER
le brasseur
DEBRUNE
le brun
DEBRUYNE
le brun
DEBURES
la hutte (germ.)
DEBUSSCHERE
bûcheron
DEBUYSER
le buveur
DECALF
le veau
DECANT
le côté
DECANTER
le chantre
DECASTEKE
(pour de calsticker) négociant en fromages,
DECAVEL
mâchoire de bête ou de poisson
DECEUKELAERE
le cuisinier
DECEUTER
petite ferme
DECHERF
le cerf, le têt, le tesson (sherf)
DECLERCK
gens d’église, mais également tout commis aux écritures, greffier
DECLEYNE
le petit
DECLOEDT
le maladroit
DECNUDT
le courageux, le corbeau
DECOCQ
le cuisinier
DECOENE
l’intrépide, le hardi
DECOKE
le cuisinier
DECONNINCK
le roi (titre accordé jadis dans de nombreux jeux)
DECOOL
le choux et le marchand de choux, le charbon et le marchand de charbon, tache blanche au front du cheval : Colpart
DECOOPMAN
le marchand
DECORTE
le petit
DECOSTER
l’auxiliaire du culte dans l’église (costre), l’instituteur
DECOUSSEMACKER
le fabricant de bas
DECRAUWEL
le crochet
DECRAYER
bruyant
DECREUS
rabot (kreus), cruche (croez, crous), croix (kruse, kruis)
DECRICK
la cerise
DECRICQ
personne irritable, grillon
DECROCK ou DECROCQ
le crochet ou la massue (à la guerre), mais aussi cabaret (kroeg) et sainfoin (krok)
DECROES
le crépu
DECRUYER
celui qui « brouette »
DECUYPER
le tonnelier
DEDECKER
le couvreur
DEDEYN
l’épée
DEDONCKERS
le foncé
DEDRIE
les trois ou dérivé de Diederich (même origine que Dierycx, voir ce nom)
DEDRUYVER
conducteur de troupeau, bouvier
DEDRYVER
conducteur de troupeau, bouvier
DEFAUW
le faon
DEFEVER
le forgeron
DEFLAUW
le faible
DEFLOU
le faible
DEFRANCK
voir DEFRANCQ
DEFRANCQ
voir FRANCQ
DEGANS
l’oie
DEGAST
l’étranger, l’ennemi
DEGAY
le geai
DEGENAER
fabricant d’épées
DEGEUS
le pauvre
DEGEYTER
qui élève des chèvres
DEGHEEST
le fant3me
DEGORT
originaire de Gort (région d’Ypres), bâton
DEGRAEVE
le comte
DEGRAVE
le comte
DEGRENDEL
gardien de prison, verrou, barrière
DEGROOTE
le grand
DEGRUNST
la protection
DEGRYSE
le gris
DEHAENE
le coq
DEHAESE
le lièvre
DEHANDSCHOEWERCKER
le gantier
DEHAU(W)
la houe
DEHEEGER
le héron
DEHEYNE
l’enclos
DEHONDT
le chien
DEJAEGHER
le chasseur
DEJONGRE
le jeune
DEKEGEL
la quille
DEKEIRSCHIETER
le fabricant de chandelles
DEKERVEL
cerfeuil
DEKERVER
le hanneton
DEKERVIN
le chanvre
DEKESEL
le chemin de pierres
DEKESTER
hoche-queue (Kweksteert), ou dérivé de Christophe (Kerstof-fel), ou de Christian
DEKEYSER
1 ’empereur
DEKINDT
l’enfant
DEKITYPER
le tonnelier
DEKNUYT
le corbeau
DEKUYT
le mollet
DELABBER
le bavard, ou celui qui lisse, qui lèche
DELAET
le serf
DELAETER
le saigneur, chirurgien
DELALLE
qui « baragouine », qui parle d’une manière inintelligible
DELANDSCHEERE
propriétaire d’une terre
DELANGHE
le grand
DELAT
le serf
DELATER
voir DELAETER
DELDIQUE
le fossé de l’enfer, ou le fossé en pente
DELECHER
intendant, receveur, commissaire
DELEGGER
celui qui est a l’affût, qui campe (armé), qui pose des pièges pour oiseaux
DELEUW
la pente, le loup
DELEY
le petit canal
DELIESSCHE
de Licques (62)
DEMAAGD
la jeune fille
DEMAAR
bonne réputation
DEMAARE
la jument
DEMAEGD
la jeune fille
DEMAERE
l’étang
DEMAL
le fou
DEMAN
vassal ou serviteur
DEMAYER
le moissonneur
DEMEER
dérivé de de meyer : l’intendant
DEMEESTER
voir DEMEESTRE
DEMEIRE
voir DEMEERE
DEMERSSEMAN
le marchand
DEMETER
le vérificateur des poids et mesures
DEMETS
le maçon
DEMEULEBEKE
la rivière du moulin
DEMEULEMEESTER
le maître du moulin
DEMEULENAERE
le meunier
DEMEY
le mois de mai, au figuré « bon temps » « plaisir »
DEMEYER
chef du personnel d’une exploitation agricole, chef des fermiers représentant le seigneur, représentant du prince a la tête d’un ville, voir aussi DEMAYER
DEMOL
la taupe
DEMOOR
au teint basané (de Mauritanie)
DEMUYSER
le souricier
DEMUZART
irréfléchi, sot
DEMUZELE
la cornemuse
DENAEYER
le couturier
DENAYERE
le couturier
DENEEKER
esprit des eaux, sorte de lutin ou génie malfaisant qui hurle la nuit pour effrayer les passants
DENEESTRE
le maître, titre honorifique des curés, des chirurgiens, etc…
DENEVE
le cousin
DENIER
tripier (nier : rognon)
DENORTHOVER
lieu-dit dans différentes localités (région d’Ypres, Fumes, Elverdinghe)
DENYS
Denis (prénom gréco-latin)
DEPAEPE
le curé
DEPAU
voir DEPAUW
DEPAUW
le paon, fier (sens figuré), le « Paul »
DEPECKER
sorte de drap dans la région d’Ypres, marchand de draps, celui qui applique la poix, le faucheur
DEPEETER
le parrain
DEPEPER
le poivre ou marchand de poivre
DEPESTER
le boulanger (de pistor latin)
DEPLACKER
afficheur, plâtrier
DEPLEYSTER
le plâtrier
DEPOLLINCKOVE
de Polinckove
DEPOORTER
le bourgeois
DEPOVER
le pauvre
DEPREY
le pré
DEPRIESTER
le prêtre
DEPUYDT
la grenouille
DEPUYPER
le joueur de fifre
DEQUEKER
le joueur, ou le pépiniériste (kweecker), ou l’éleveur
DEQUIDT
(dérivé de de kwit) vif, agile vigoureux, voir aussi DEKUYT
DERAEDT
le membre du conseil
DERAM
le bélier
DERAPE
l’agile, la gale, la canaille
DEREEPRE
le cordier
DEREKE
le brave (au combat)
DEREUS
le géant
DERIEMACKER
le fabricant de courroies
DERIJS
osier
DERITYVER
celui qui mue
DERO
le rude
DERODE
du germ. « roda » terre défrichée
DEROEK
le choucas
DEROLLANDER
le hollandais
DERONS
le ridé ou originaire de Ronse
DEROO
le rouge (rood), ou la verge (roede), le roux
DEROOVER
le brigand
DEROUCH
le corbeau
DERUDDER
le chevalier (ridder), le cavalier (ruiter)
DERUYSCHER
le bruyant
DERUYTER
la cavalier, mercenaire à gages, le « gorille »
DERYCKE
le riche
DESCAU
du pré à frênes (germ.), ou originaire d’Eschau
DESCHIETER
le (bon) tireur (armée)
DESCHILDER
le peintre
DESCHILDT
le peintre
DESCHODT
l’écossais, ou l’enclos
DESCHOODT
l’écossais, ou l’enclos
DESCHRYVER
l’écrivain, le greffier
DESCHUYMER
le vagabond
DESCHUYTER
le batelier
DESEINE
le signal
DESENNE
le sensé
DESESPRINGAL
l’arbalétrier
DESEURE
le beau-père
DESHEPPER
le puisatier, tailleur d’habits, créateur, marinier, berger
DESITTER
toujours assis (au cabaret)
DESMAEL
le gracile
DESMAREZ
du marais (marish germain : marécage)
DESME(E)T
le forgeron
DESMIDT
le forgeron
DESMIS
la forge
DESMOUT
le saindoux
DESMYTTER
le querelleur
DESNOUK
le brochet, l’éveillé
DESOETE
l1aimable, le doux
DESORGHER
le curateur (en justice)
DESOUTTER
marchand de sel
DESPENDER
le pourvoyeur en vivres
DESTICKER
le piqueur
DESTOOP
le récipient (de 2 litres)
DESTRYCKER
le vérificateur des mesures des draps
DESUTTER
cordonnier (sutor, latin)
DESWAARD
l’épée
DESWAARDVAGHER
voir SWAARDVAGHER
DESWAERTE
le noir
DESWEERTS
l’épée
DETHOOR
dérivé de Victor (latin victoire), ou Hector
DEVEE
le bétail
DEVEEG
moribond, ou méchante femme
DEVEI
fertile, enjoué, sensuel
DEVET
le gras
DEVEUGHT
voir DEVOOCHT
DEVEY(DT)
le querelleur
DEVILDER
le tanneur
DEVISCH
le poisson
DEVISCHER
le pecheur
DEVLAEMINCK
le flamand
DEVLOO
la puce
DEVOCHT
voir DEVOOCHT
DEVOGHEL
l’oiseau
DEVOLDER
le foulon
DEVOOCHT
le tuteur, magistrat, directeur
DEVOOGT
voir DEVOOCHT
DEVOOS
fragile, suspect
DEVOS
le renard, et futé, rusé (au sens figuré)
DEVRECKER
le diable
DEVREE
le cruel (de wree)
DEVRIENDT
l’ami ou l’amant
DEVRIES
le frisson
DEVROED(E)
le sage
DEVROYE
la joie
DEVULDER
le foulon, le drapier
DEVUYST
le poing
DEVYNCK
le pinson
DEWAELE
voir VANDEWAELE, ou DEWAL – le Wallon
DEWAEPENAER
le fabricant d’armes
DEWALLE
voir VANDEWAELE, tertre ou motte (où le Frison se réfugiait lors des inondations)
DEWAMBEZ
originaire de Wambez, petit ruisseau vide (gerrn.)
DEWANDELEAR
vagabond
DEWEER
le bélier
DEWEERT
patron, h8te
DEWEES
l’orphelin
DEWEEZE
l’orphelin
DEWELDE
le riche
DEWET
jurisconsulte (loi)
DEWETTE
le blanc
DEWEVER
le tisserand
DEWILDE
le sauvage
DEWITTE
le blanc ou originaire de Witte s (62), voir aussi DEWET
DEWULF
le loup
DEWYNTER
(l’hiver) homme triste
DEWYSER
le juge
DEZAEGHER
le scieur
DEZAEYER
le semeur
DEZEURE
laid, odieux, mauvais, tricheur
DEZITTER
le cordonnier, voir aussi DESITTER
DEZOUTTER
le saunier, marchand de sel
DHAINE
enclos (deheyne), ou d’Haine (ville – 80), ou de hoene (le coq), ou de haim (maison en germ.)
D’HALLAINES
originaire de Halenne, glissant (germ.)
D’HAVELOOSE
sans terre
D’HESPEL
le dévidoir
DHONDT
le chien
DHOOGE
le grand
DHOOSE
le dévergondé
D’HOUVENAGHEL
voir HOUVENAGHEL
DICK
gros
DIEREMAN
la personne qui s’occupe de bêtes sauvages, brute
DIERS
dérivé de DIERYCX, voir ce nom
DIERYCX
peuple puissant, du germ. « Theud » peuple, « Rick » puissant
DOBBELAERE
joueur de dés
DOM
dérivé de Domitius, bête (au figuré)
DONAES
du latin Déodonatus (prénom) Dieudonné
DONCE
voir DONCHE
DONCHE
duvet (dons), mais aussi originaire de Onche
DONNAY
dérivé de St Donat
DONS
duvet
DONZE
duvet
DOOM
dérivé de Domitius et de Thomas, ou « l’oncle »
DOORNAERT
terre aux épines
DOREMAN
homme chargé de la fermeture des portes de la ville
DOREMUS
de « Adoremus » surnom donné au chantre de l’église
DOUCELAERE
dérivé de l’uutslaer ou d’utslager : ouvrier chargé de suspendre les draps
DRIEUX
diminutif d’André (du grec Andros, viril)
DRINKEBIER
buveur de bière
DROGHERIKS
homme « sec »
DROVART
du germ. « Drudo » fidèle, cher, et « hart » fort
DRUGMAN
interprète
DUBREUCQ
du marais
DUBREUIL
de l’enclos (celte Broglio)
DUBRULLE
de l’enclos (celte Broglio)
DUHEM
de l’enclos, du village
DUTRIE
du germ. de la jachère
DUYCK(ER)
digue, fossé, qui s’occupe d’une digue (Dijk), terrassier, plongeur (duiker)
DUYME
pouce
DUYTS
hollandais
DUYTSCHE
hollandais
DYCK
fossé, digue, écluse
DYSERIN
du germ. « ijzegrim » : grognon, bourru
EECKHOUT
bois de chêne
ELBOODE
du prénom Elbode, dérivé du germ. « elbut » barbu
ELIAS
prénom « Elie » de l’hébreu, signifiant « la force de Dieu »
ELLVOORD
gué aux aulnes
ENGELAND
Anglais
ENGRAND
du germ. « ing » peuplade frisonne et « Hramn » corbeau
ERART
du germ. « era » honneur, et « hart » fort
ERCKELBOUT
du germ. « ercan » pur, sincère
ERNOUT
voir ARNOUT
ERREWYN
voir HERREWYN
EVERAERE
fort comme un sanglier, du germ. « ebur » sanglier, et « hart » fort
EVERWYN
de la ferme
FACON
faucon ou barrière (en germ.)
FAES
dérivé du prénom Boniface
FAGOOT
fagot
FAILLE
manteau, capuchon
FALEWEE
blond
FENART
terrain marécageux
FERNAGUT
nom retrouvé dans les romans des chevaliers celtes
FILLEBEEN
de « fijnebeen » aux jambes fines
FINET
diminutif de Goffinet, voir ce nom
FLAHAUT
qui gouverne proprement, du germ. « f lad » propre, beau, et « Wald » gouverner
FLORIZOONE
fils de Florent
FLOSSE
bouteille (flesse, flassche)
FOCKAERT
cambrioleur
FOLKENAERE
fauconnier
FOSSAERT
rusé comme un renard
FOUCART
dur parmi son peuple, du germ. « Fulk » (peuple), et « hart » dur
FOUCAUT
chef du peuple, du germ. « Fulk » peuple et « wald » gouverner
FOUTREYN
prunelle sauvage
FRAMBOSE
framboise
FRANCQ
venant de Franconie, ou franc de caractère
GALLO
du pays de Galle ; en italien « coq », du germ. « Walh » étranger, et « hart » dur
GAMBERT
du germ. « gamam » joie, et « bert » brillant
GANSEMAN
qui élève des oies
GARIN
qui protège par l’armée du germ. « wara » protège, et « han » armée
GARNIER
qui protège en gouvernant, du germ. « wara » protéger et « waldan » gouverner »
GAUTHIER
qui commande la troupe, du germ. « wald » commander, et « han » troupe
GAYMAY
gazon marécageux, du germ. « waso » gazon, et « mari » marais, également lieu origine Gamay (19), Ghaey signifie aussi oiseau
GAYRAUD
voir GARNIER
GEERAUT
dur à l’épée (germ. « gari » épée, « hart » dur)
GEESEN
voir GOUSSEN
GEINE
du germ. « hag » enclos
GELTHOOFT
tête vide, stérile, ou dérivé de Geldolfus
GERREBOO
du germ. « gerbold » : audacieux « bald », à la lance « ger » ou qui se défend (bergen) à la lance (ger)
GHEERART
fort à la lance, du germ. « ger » lance, et « hart » fort
GHYS
prénom dérivé de Ghyselbrecht
GHYSELBRECHT
du germ. « gysel » otage, « bert » de marque, voir GILBERT
GIARD
du germ. « gid » chant, et « hart » fort
GILBERT
du germ. « geil » turbulent, et « bert » brillant, ou Gisal bert qui brille par l’épée, voir aussi GHYSELBRECHT
GILLOTS
de Gilles
GILMOT
voir GUILLAUME
GOBRECHT
du germ. « berge » protégé, et « God » par Dieu
GODAERT
germ. « Dieu fort » « God » Dieu, et « hart » fort
GODEFROY
paix de Dieu, du germ. « God » Dieu, et « frid » paix
GODIN
prénom, du germ. « God » Dieu
GOEDGHEBEUR
bon voisin
GOELEN
fils de Gudule
GOETGHELUCK
bonne chance, circonstances heureuses
GOETHALS
au cou fort
GOETHOUCK
bon coin
GOFFINET
diminutif de GODEFROY, voir ce nom
GOMBERT
brillant dans le combat, du germ. « gund » combat et « bert » brillant
GONTIER
du germ. gunter « gund » combat, et « han » armée
GOORIS
qui gouverne par la lance, du germ. « wald » gouverner, et « han » lance, ou dérivé de Gregonus, Grégoire
GOSSAERT
voir JOBERT
GOUDAERT
du germ. « God » Dieu
GOUDEMAN
du prénom germ. « Gudman » homme honnete
GOURNAY
geernaert : crevette
GOUSSEN
ami de Dieu, du germ. « God » Dieu, et « win » ami, aussi peut-être dérivé du vieux français Gous chien aboyeur, roquet
GOVAERTS
voir GODEFROY
GRAVE
comte
GREMBER
localité, lieu-dit (région Moorslede, Dendermonde, Brabant)
GRUHIER
forestier
GRYSELEYN
aux cheveux gris
GUERIN
voir GHEERART
GUILBERT
du germ. « berth » brillant, au combat « wig »
GUILLAUME
qui veut protéger, de « wil » vouloir, « helm » casque, protection
HAESEBAERT
barbe de lièvre
HAESEWINDT
lévrier, ou originaire de l’Haesewindt (hameau d’Hazebrouck)
HALEWYN
de Halluin (ville), aussi dérivé du prénom germ. « Aldewinus » noble ami
HALLYNCK
poisson, pièce de monnaie, petit pois, de peu de valeur
HAMEZ
barrière
HANDSCHOEMACKER
fabricant de gants
HANDSCHOEWERCKER
gantier
HANSSENS
fils de Jean
HAQUETTE
dérivé de Jean, et dérivé de « hancke » issu du prénom Johannès qui veut dire Jean
HARDEMAN
homme fort, de « win » ami, et « hart » fort
HARDUIN
homme fort, de « win » ami, et « hart » fort
HASSEL
coudrier
HAVERLANDT
terre à avoine
HAYNARD
du germ. « haym » maison, et « hart » dur
HAYNAUT
du germ. « hag » enclos et « wald » gouverner
HAZARD
hasard
HEELE ou HELE
de « heel » froid, réservé, guéri, ou de « heele » enfer, ou de « hell » en germ. au teint clair, ou de « helle » nombreux lieux-dits
HELLINCK
pièce de monnaie (1/2 penninck) HEMELSDAEL vallée céleste
HEMERICK
du germ. dans son domaine « Haim », puissant, maître « Rich », ou de HEMELRICK : royaume des cieux
HEMERICKS
fils de Hemerick
HENART
du germ. « hagin » enclos, et « Hart » solide
HENDRICX
voir HEMERICK
HENNEMAN
du germ. « hag » enclos, et « man » homme, ou « heim » maison
HERAUT
du germ. « Han » armée, et « wald » gouverner
HERBAU
armée audacieuse, du germ. « han » armée, et « bald » audacieux
HERENG
charme (arbre)
HERENTHAL
charme (arbre)
HERMAN
homme d’arme (du germ. « man » homme, et « han » armée ou guerre)
HERNOUT
voir ARNOUTS
HERNUT
charme (arbre)
HERREWYN
ami de l’armée, du germ. « han » armée, et « win » ami
HESPEL
dévidoir
HEUGHEBAERT
esprit brillant, du germ. « Ug » intelligent, et « bert » brillant
HIDDEN
de germ. « Hild » combat ou sobriquet d’origine anglaise
HIELE
talon
HOENDERMARKT
marché aux poulets
HOESTLAND
terrain désert « Woest »
HOLVOET
pied creux
HONDERMARCK
100 marks (mesure de certains poids d’or et d’argent)
HOOREBEKE
le ruisseau du marais
HOQUETTE
petite butte
HOUCK(E)
coin
HOUDART
dur au combat, d’origine germ. « Hild » combat, et « hart » dur
HOUSSIN
houx (germ.)
HOUVENAGHEL
clou de fer à cheval
HOUWEN
hacher
HUART
intelligent et sage, du germ. « Hug » intelligent, et « Ward » sage, ou qui gouverne avec intelligence, germ. « Hug » et « Wald » gouverner
HUTTEBERT
germ. : querelleur et brillant
HUWE
nouvelle terre (Hulant)
HUYGHENS
du germ. « Ug » intelligent
IDE
du prénom Ida
IMBERT
du germ. loup célèbre
INGHELAERE
du germ. « mg » notion de descendance, de filiation
INGHELANT
Angleterre
INGHELBRECHT
de descendance illustre
ISAERT
du germ. géant dur, ou à la barbe dure comme glace
ISEMBERT
du germ. géant dur, ou à la barbe dure comme glace
ISEMBRANT
du germ. géant dur, ou à la barbe dure comme glace
ISERBY(T)
qui se distinguait comme « ferrailleur » au combat
JACQUEMART
de prénom Jacob, Jacques
JANSSEN
fils de Jean (de Johannes, hébreu : plein de grace)
JANSSOONE
fils de Jean
JARIG
d’ 1 an
JOBERT
du germ. « gaut » nom de divinité, et « bert » célèbre
JONCKHERRE
jeune seigneur
JONGERICH
jeune et riche
JOORIS
prénom : Georges (du grec : travailleur de la terre, laboureur)
JOOS
de « Judocus » Josse (prénom chrétien), parfois aussi diminutif de Jooris
JUNGSYCKEL
de « jung » jeune, et « sukkel » langueur, benêt : lenteur d’enfant, ou cuisse « sekel » jeune
KEERS
chandelle
KEERSMACKER
fabricant de chandelles
KEKERAERT
qui bégaie ou qui fait du bruit, ou qui explose de rire
KENNIS
témoin
KEREL
gaillard, drôle
KERF
entaille, fente
KERKHOF
cimetière
KERKHOVE
cimetière
KERN(E)
noyau dur, baratte à beurre
KESTEMAN
chrétien
KETELAERE
chaudronnier
KETELEERS
chaudronnier
KIEKEN
poussin
KNAEPELYNCK
domestique
LABAYE
de Laban (hébreu blanc)
LABBE
nigaud
LAMBEEN
estropié
LAMBERT
voir LAMBRECHT
LAMBIN
voir LAMBRECHT, mais aussi nom commun au XVIème siècle synonyme de lent
LAMBOONE
fils de Lambrecht
LAMBRECHT
la gloire de son pays, du germ. « land » pays, et « berth » glorieux
LAMMENS
dérivé de Lambrecht
LAMMOOT
voir Lambrecht
LAMPS
dérivé de Lambrecht, voir ce mot
LAMS
fils de Lambrecht
LANGHETEE
au grand orteil
LANSKSWEERT
qui fourbit des lances
LAUREYNS
de Laurentius, (latin Laurent)
LAUWAERT
tiède, du germ. « chlod » « wig » célèbre à la guerre
LAUWERS
du latin Laurentius Laurent (prénom)
LAYNAERT
féroce comme un lion
LEBBE
voir Lebbrecht, mais aussi présure (flamand)
LEBBRECHT
célèbre dans son peuple, du germ. « lend » peuple, et « bert » brillant
LEEY
rivière, petit canal, sentier (laeye)
LEGER
lance du peuple, du germ. « lend » peuple, et « han » lance, également léger
LESCROART
commis aux registres des contribuables
LESPLINGART
arbalétrier
LEUHOUCK
le coin du lion
LEURS
du germ. « hlod Rik » qui règne glorieusement
LEUWERS
dérivé de Laurentius
LEY
voir LEEY
LIBEER
voir LEBBRECHT
LICHTEVOET
pied léger
LIEBART
d’un amour fort, du germ. « liebe » amour, et « hart » fort
LIEBERT
voir LEBBRECHT
LIEFOOGHE
aux yeux doux
LIENART
fort comme un lion, du germ. « hart » fort ; ou habitant de la région de la Lys
LIETART
dur avec son peuple, du germ. « lend » peuple, et « hart » dur
LIEVENS
chéri, amant(e), ou prénom (Livinus)
LIEVESOONE
fils chéri
LIEVIN
ami cher, de « liebe » aimé, et « win » ami
LION
prénom (Loentken Léo)
LIPS
de Philippus (grec) qui signifie « qui aime les chevaux »
LOBRY
du germ. « adel » noble, et « rich » puissant, aussi dérivé de Albéric, lui-même issu du germ.
LODIINGVOET
instrument de mesure en plomb ayant la longueur d’un pied : 0,28m
LOESKIN
dérivé de Joeskin, lui-meme issu du prénom « Judo cus » Josse
LOGIE
du germ. qui s’est rendu illustre « hlod » par sa lance « han »
LOMBAERT
lombard, synonyme de banquier ou prêteur sur gage au Moyen-Age
LONKER
qui louche
LOOK
ail, enclos
LOOS
pente, rusé
LOOSEN
rusé
LOOSVELD
champs en pente
LOOT
diminutif de plusieurs prénoms Beveloot, Karloot, Lanseloot, Willoot
LOOTEN
dérivé de Karel (germ. homme libre), ou dérivé de Lanceloot
LOOTGHIETER
plombier
LOOTVOET
mot à mot pied de plomb, et dérivé du nom LODIINGVOET
LORIDAN
nom d’émigrés italiens vénitiens (Loredano = Loreto dans la province d ‘Ancone)
LOTIN
dérivé de Karel, nom germanique homme libre
LOVENAER
monnaie de cuivre
LOYER
du germ. « hlod han » célèbre par l’armée
LOZE
ruse
LUSSCHAARD
qui louche
LUYPAERT
léopard
LUYSSAERT
pouilleux
MABESOONE
fils de Mabélie (prénom)
MACHT
la force, du germ. « mag » force, et « hard » puissant
MACKEREY
de Makker camarade, compagnon
MACREL
maquereau, entremetteur
MAEGH
fille
MAEREN
étang, flaque
MAERTEN
de Martinus : Martin (prénom), du dieu Mars
MAERTIN
de Martinus
MAES
de Thomas (hébreu) qui signifie jumeau
MAGERMAN
homme maigre
MAGNIEZ
du germ. « magni » force, et « han » armée
MAHIEU
prénom dérivé de Mathieu (hébreu : qui est donné)
MAILLAERT
du germ. « mag » force, et « hard » dur
MALSHAERT
mou
MANDELAERE
fabricant de « mande » panier
MANSART
ramier
MANTEL
manteau, marchand
MAQUEREEL
maquereau, entremetteur
MARCOTTE
belette
MARTEEL
marteau
MARTEN
voir MAERTEN
MARTIN
voir MAERTEN
MARYSSAEL
maréchal ferrant
MASSARD
celui qui frappe avec une masse, ou dérivé de Thomassard
MATTHYS
dérivé du nom hébreu « Matthias » don du Seigneur
MAUWE
manche (d’habit)
MAZEMAN
dérivé de Thomas
MEEREN
étang, flaque, lac
MEERSEMAN
marchand
MEES
dérivé de Bartholemus
MEESMACKER
coutelier
MELIS
du prénom Emihus (Emile)
MENTE
menthe
MERCKAERT
cheval sage, du germ. « mark » cheval, et « ward » sage, bu cheval fort, de « hart » fort
MEREGARD
voir MERCKAERT
MERGAERT
terrain à marne
MERGELINCK
terrain de marne
MESDAGH
fête religieuse
METSENAERE
maçon
METSU
Marguerite
MEUBRECHT
du germ. « magin » force, et « brecht » brillant qui brille par sa force
MEUS
dérivé de Bartholemus
MINE
prénom féminin
MINNE
aimable, doux, chéri, nourrice
MINNEBO
messager d’amour
MISHAGEN
déplaisir
MISLANGHE
d’une longueur qui trompe
MISPELAERE
néflier
MISPELON
charmeur de serpent
MISSIAEN
dérivé de Domitius
MOENECLAY
ou sentier des moines « monnik », ou sentier de Monique
MOL
taupe, aveugle (sens figuré)
MONDELAERE
pupille
MONSTERLEET
rivière du monastère
MOREEL
cheval noir, ou aux cheveux bruns
MOUWE
de mauwe manche d’habit
MUNTER
celui qui battait la monnaie
MUSE
voir MEUS
MUSETTE
musaraigne
MUYS
souris
NACHTEGAEL
rossignol
NELIS
dérivé de Cornélis Cornil
NERYNCK
terre basse
NEUS
nez, ou dérivé de Agnès
NEUTS
noix, noisettes, aides pour la moisson
NEVEJANS
du cousin Jean
NIEUWJAER
nouvel an (parfois nom donné à un enfant trouvé à cette date)
NIJS
du prénom Nijsken (Denis)
NONCLE
oncle
NUYTS
qui règne comme un aigle, du germ. « arn » aigle, et « wald » régner, ou dérivé de Arnold
OBEECHT
du germ. « bert » qui brille, « ode » par ses richesses
OBERT
du germ. « bert » qui brille, « ode » par ses richesses
ODEYN
du germ « audo » riche, et « win « ami
OOGHE
œil
OSTEN
venant de l’Est
PACCOU
du germ. « bag » combattre, et « hart » dur
PALMAERT
en buis ou en palmier, ou du germ. « pol » mare, et « marka » terrain
PANNEKOUCKE
crêpe
PAPEGAY
perroquet
PARDOEN
le sonneur
PARISYS
pièce de monnaie
PATYN
sabot
PAUWELS
dérivé du prénom chrétien de Paulus
PEENE
carotte, ou peene : nom de rivière
PEERT
cheval
PELSE
peau de bête, fourrure
PELSENAER
pelletier
PENAARD
pénible, qui ne vaut qu’ 1 penning (pièce de monnaie), coutelas : (penard), carpemale (penard) qui « court après les femmes »
PENAERD
couteau à 2 tranchants
PENNE
greffier (plume)
PENNEWAARD
qui vaut 1 penninck
PERRAERT
dérivé de Pierre
PERSENAERT
protecteur et usurier
PERSIN
dérivé du prénom Perceval (héros de roman breton)
PIERENS
dérivé de Petrus : Pierre
PIERET
dérivé de Petrus Pierre
PIERS
dérivé de Petrus : Pierre
PIETERS
de Pierre
PIL
pupille
PILISER
pointe de flèche
PINSEEL
pinceau
PINTE
pinte
PLACKEEL
petite planche
PLADET
platane
PLADYS
plie (poisson)
PLATEVOET
aux pieds plats
PLATTEEL
faïence
PLOCKIN
pièce de monnaie (plotkin)
POITEVIN
du Poitou
POLET
dérivé de Pauwels (Paul)
POPELIER
peuplier
PORET
marchand de poireaux
POREYE
marchand de poireaux
PORTEMAN
homme chargé de la fermeture des portes de la ville
POULE
marais
POURCHEL
pourceau
PRIEM
poinçon, stylet, poignard
PRINS
prince
PROVOST
prévôt (officier chargé de la justice)
PRYEM
voir PRIEM
PULMAN
mesure de capacité (cruche)
PUTMAN
puisatier
PYLYSER
pointe en fer d’une flèche
PYPPE
joueur de fifre
QUAEGHEBEUR
mauvais voisin, événement mal à propos
QUANTEN
amant(e)
QUENDALLE
de linkedalle : vallée tortueuse
QUETSTROY
mauvaise paille
QUILLE
froid (kil)
RAEDMACKER
charron
RAMBOUR
aux honneurs cachés, du germ. « era » honneur, et « burg » cache
RAMBUR
aux honneurs cachés
RAYMOND
au conseil protecteur, de « ragin » conseil, et mund » protection
REGHEERE
du prénom Reingeer
REGNIER
l’excellente armée, du germ. « rahin han »
REIGNART
du germ. au conseil « ragin », et sévère, dur « hart »
REINAERT
du germ. au conseil « ragin », et sévère, dur « hart »
REINIER
voir REGNIER, et REGNART
RENARD
renard, mais aussi voir REINAERT
RENAUT
qui gouverne en conseillant, du germ. « Ragin » conseiller, et wald gouverner
RENTER
encaisseur
REYNONT
du germ. « ragin » conseil, et « wulf » loup
RICART
du germ. « hart » fort, et « rich » puissant
RICHART
du germ. « hart » fort, et « rich » puissant
RICOUR
du germ. « rik » puissant, et « wulf » loup
RIEM
courroie, courant
RIFELAERE
qui use, lime
RINGART
du germ. « ring » anneau, et « hart » dur
RINGOT
rigole en forme d’anneau
ROBBIN
du germ. « hrod » gloire, et « bert » brillant
ROBERT
du germ. « hrod » gloire, et « bert » brillant ; brillant et glorieux
ROCKENS
du germ. « hrok » corneille
ROELS
de Roland (germ.) « land » pays, et « hrod » glorieux, ou de Rodolphus
ROERE
qui a la diarrhée
ROESKIN
dérivé de Joeskin, lui-même issu du prénom Judocus Josse
ROGIERS
à l’épée célèbre, du germ « hrod » célèbre, et « geer » l’épée
ROHART
glorieux et dur, du germ. « hrod » et « hart »
ROLAND
d’un pays glorieux, du germ. « hrod » et « land »
ROMBOUTS
d’une audace glorieuse, du germ. « hrod » gloire, et « bald » audace, ou dérivé du nom Rumoldus
ROMMEL
tapageur, qui fait du vacarme (rommelpot : instrument de musique très employé autrefois en Flandres)
ROMMELAERE
grognon
RONSE
originaire de Ronse (B)
ROOSE
roseau
ROOSEN
roses
ROSENGARD
jardin de roses
ROUCOU
du germ. « hrok » corneille, et « wulf » loup
ROUF
voir RUWYNS
ROUSSEL
roux
ROUSSELAERE
de la ville de Roesselaere (B)
ROUSSEN
roux
ROWART
torrent
RUBBRECHT
glorieusement brillant, du germ. « hrod » gloire, et « bert » brillant
RUBENS
voir RUBBRECHT
RUWYNS
rude, grossier, de « ruw »
RUYSSEN
joncs
RYCKEBOER
!2;riche fermier
RYCKEWART
du germ. puissant et sage
SAEGERMAN
scieur
SAINT-OMER
Omer célèbre par ses biens, du germ. « odo » richesse, et « mar » célèbre, et aussi originaire de St Omer
SALOME
de l’hébreu « Schalom » : paix
SAMPERMAN
vendeur de chapelets
SAMSOEN
de l’hébreu « Semes »: soleil, et aussi du prénom Sansoen
SANDERS
de Alexandre
SAPE
prénom féminin
SCHACHT
perche de bois, hampe à la lance
SCHALK
du prénom Godschalk
SCHEELBOUT
cuisse tordue
SCHEERDER
barbier
SCHEERLINCK
ciguë
SCHEERS
ciseaux
SCHEPEN
échevin
SCHIETECATTE
catapulte
SCHINCK
échanson
SCHIPMAN
marin
SCHODET
écoutête président d’une chambre échevinale, officier de police subalterne
SCHOENAERT
l’élégant
SCHOENEN
le beau
SCHOENMACKER
fabricant de chaussures
SCHOONHAERE
à la belle chevelure
SCHOONHEERE
monsieur de belle apparence
SCHOTTE
écossais
SCHOUWER
fonctionnaire assermenté
SCHRAM
qui a des griffes
SCHRICKE
pente, terreur, (un) pas
SCREVE
qui a des crevasses
SCUOENBAERT
à la belle barbe
SEGARD
du germ. « sig » victoire, et « hart » force
SEKEL
cuisse (de schinkel) ou lent, retardé (de sukkel)
SEMPER
surnom de chantre
SERCLAYES
Sieur Claude
SERDOBBEL
sieur le joueur de dés
SERGHERAERT
sieur Gheraert (voir ce nom)
SERLOOTEN
sieur Loot (voir ce nom)
SERPIETER
sieur Pierre
SHERIER
chaudron, éperlan
SHERPEREEL
cambrioleur
SIMPELAERE
simplet
SINAU
du germ. « sin » vieux, et « waldan » gouverner
SISMONT
du germ. Sijismond qui protège « mund » par la victoire « sig »
SLABBINCK
glouton, bon vivant
SMALLBEEN
gracile, frèle, aux os courts
SMECKAERT
flatteur
SMOLDERS
fils du meunier
SNELLAERT
rapide
SNEYERS
fils du tailleur
SNOEK
brochet, éveillé
SOCKEEL
de « sok » en germ. : terrain sans allégeance, lieu de franchise
SOENAERT
arbitre
SOENEN
du germ. « sona » jugement
SOETEMONDT
bouche friande
SOHIER
voir SOYER, aussi pelletier (scohier)
SOLLER
grenier
SORGHELOOS
sans soucis
SOYER
à l’armée victorieuse, du germ. « sigis » victoire, et « han » armée
SPEK
lard
SPETEBROOT
de spijthroot : « pain de chagrin », de spuwerbroot « crache son pain », de spitsbroeder « compagnon d’armes »
SPIER
espion
SPIETERS
fils de Pierre
SPILLEBEEN
aux jambes grêles
SPILLEMACKER
fabricant de fuseaux
SPIREWINDE
bobine
SPITAEL
homme des h8pitaux
SPREEUW
étourneau
SPREUWE
étourneau
SPRIET
hampe de lance, épier
STAELEN
poteaux de barrière, d’acier
STAES
Eustache
STAESSEN
fils d’Eustache
STAPPAERT
qui marche à grands pas
STAQUET
piquet
STEENACKER
chemin de pierre
STEENHOUWER
qui travaille la pierre
STERCKEMAN
homme robuste
STORDER
meunier
STORM
la tempête, agressif
STOVEN
de Stephanus : Etienne (hébreu : couronné), aussi appareil de chauffage
STRAGIER
vagabond
STRECK
raide
STREIGNARD
couvreur de paille
STRICKX
exécuteur par pendaison
SUENARD
arbitre
SUYCKERBUCK
au ventre sucré
SWAARDVAEGHER
qui essuie 1 ‘épée après le combat, fourbisseur d’épées, voir aussi ZWARTEVAGHER
SWAENEPOEL
voir ZWAENEPOEL
SWEERTVAGHER
voir SWAARDVAEGHER
SYMOENS
fils de Simon
TALPAERT
sapeur (armée)
TANCRE
du prénom Tancrède, du germ. thanc » pensée, et « rad » conseil
TANDT
dent
TANGHE
crochet, pincette
TANKREY
du prénom Tancrède
TANT
dent
TASSCHE
petite tasse, proche
TEERLYNCK
dé (joueur de dés)
TERLYNCK
dé (joueur de dés)
TERNYNCK
voir TEERLYNCK
THERY
du germ. « theud » peuple, et « rich » puissant
THIBAUT
du germ. « theud » peuple, et « bald » audacieux
THIBERGHIEN
brillant parmi son peuple : du germ. « theud » peuple, et « bert » brillant
THIBOUW
même origine que THIBAUT, voir ce nom
THIENPONT
dix livres (poids)
THIERRY
voir THERY
THIRANT
têtu
THOOR
dérivé de Hector ou Victor
TIMMERMAN
charpentier
TOP
sommet
TORK
turc
TOURDEUR
pour tordeur : fabricant d’huile
TRISTRAM
prénom dérivé de Tristan (héros de roman breton)
TRUGGELAERE
mendiant
TSERCLAYES
fils de sieur Nicolas
TURCQ
turc
TURNHOUT
bois de sapin
TYTGAT
le sonneur
VAERENBERG
la colline aux fougères
VALENSCHOOTE
de Hondschoote
VALEWEE
blond (valewe)
VALKE
faucon
VALKHOF
faucon-court
VALUWEE
blond (valewe)
VAMBAMBEKE
de Bambeque
VAN BECELAERE
originaire de Becelaere
VAN BELLE
de Bailleul
VAN BELLEGHEM
originaire de Belleghem (B)
VAN BERTHEN
originaire de Berthen
VAN BEVEREN
originaire de Beveren
VAN BORRE
originaire de Borre
VAN BRUGGHE
originaire de Brugghes (Bruges – B), ou du pont
VAN DE LANGHE MEERSCH
du grand marais, ou de la vaste prairie
VAN DE MEULEBROUCK
du marais du moulin
VAN DEN ABEELE
du peuplier blanc
VAN DEN BOCKSTAEL
voir VANBOCKSTAEL
VAN DEN BOSCH
du bois
VAN DEN BROUCK
du marais
VAN DEN BUSSCH
du bois
VAN DEN BUSSCHOVE
de la ferme du bois
VAN DEN CORNHUYSE
employé de la halle du blé
VAN DEN DORP
du village
VAN DEN DRIESCHE
de la jachère
VAN DEN ENDE
habitant à l’extrémité
VAN DEN HEUVEL
de la colline
VAN DEN HEYDE
de la bruyère
VAN DEN HOF
du jardin
VAN DEN HOOFT
de la tête, du chef
VAN DEN HOUT
du bois
VAN DEN KERKHOVE
du terrain entourant l’église, cimetière
VAN EBLINGHEM
originaire de Eblinghem
VAN EECKE
originaire de Eecke
VANABEELE
du « peuplier blanc » (abelus, latin)
VANACKER
du champcultivé
VANAUTRYVE
de Outryve (B)
VANBIERVLIET
originaire de Biervliet (ruisseau à bière)
VANBOCKSTAEL
de l’étable aux chèvres
VANBUSSCHE
du bois
VANCANT
du voisinage
VANCAPPEL
de la chapelle, ou du village de Cappel
VANCASSEL
de Cassel
VANCAUTEREN
des terres cultivées
VANCAUWENBERGHE
du mont aux corbeaux
VANCOSTENOBLE
de la terre seigneuriale
VANDAMME
qui s occupe de la digue, ou voisin d’une digue, ou originaire de la ville de Damme
VANDECASTEELE
du château
VANDECEUNEBROUCK
du marais aux lapins
VANDEKEER
du coude de la route
VANDELANDE
de la terre
VANDENBERG
du mont
VANDEPEEREBOOM
du poirier
VANDEPOELE
du marécage
VANDEPUTTE
du puits
VANDERBECKE
du ruisseau
VANDERBUEREN
du voisinage
VANDERCOLM
de la Colm (rivière)
VANDERCRUYSE
de la croix
VANDERDIELFT
du fossé
VANDERDYCK
de la digue, de l’écluse (dijk)
VANDERELSTE
de l’aulne
VANDERGATE
de la passe navigable, à l’embouchure d’un cours d’eau, creux, dépression dans un terrain
VANDERGRACHT
du fossé
VANDERHAEGHE(N)
de la haie
VANDERHEYDE
de la bruyère
VANDERLINDEN
du tilleul
VANDERLOOK
de l’enclos
VANDERMEEREN
de l’étang
VANDERMEULEN
du moulin
VANDERMMERSCH
de la mairie
VANDERNOOTE
de la vallée
VANDERPLANCKE
de la planche, passerelle
VANDERPOEST
de l’étable à bœufs
VANDERSHOREEN
de la rive, terrain bordant la mer inondé aux marées de vives eaux, salines
VANDERSHOTEN
mis pour Vandersloten, des fossés
VANDERSTAPPEN
de la pente, ou des pas
VANDERSTRAETE
de la rue
VANDERTHOREN
de la tour
VANDERVLIET
du ruisseau
VANDERWEGHEN
du chemin
VANDERWEYDE
du pré
VANDERWINDE
du vent
VANDERZIPPE
du ruisselet
VANDEVELDE
du champ, de la campagne
VANDEVENNE
de la fange
VANDEVLIET
du ruisseau
VANDEVOORDE
du gué
VANDEVYVER
du vivier
VANDEWAELE
de Wallonie
VANDEWAL
du rempart
VANDEWALLE
de Wallonie
VANDOLAGE
du « lieu mort » (marais)
VANDOOREN
de l’épine
VANDOORN
de l’épine
VANDORP
du village, mais aussi Van den Horp : marais, germ. « horwi » qui veut dire marais
VANDYCK
de la digue
VANEECKHOUT
du bois de chênes, ou lieu-dit
VANELSTE
de l’aulne
VANERVERSWYN
du sanglier
VANEST
du frêne
VANEYK
du chêne
VANGEERTRUY
de Gertrude, du germ. « gari » lance, et « trud » fidèle
VANGRAEFSCHEPE
du comté
VANGREVELYNGHE
de Gravelines
VANHAACK
crochet (ancien instrument de guerre)
VANHACKE
crochet
VANHALST
de la ville d’Alost (B)
VANHAN
de Ham (lieu-dit : Poperinghe, Reninge, Comines); de Hem (ville française)
VANHAZEBROUCK
d’HAZEBROUCK (59)
VANHEE
de la bruyère
VANHEECKE
de la barrière
VANHEIST
originaire de Heist (B)
VANHEMS
de Hem, terrain gagné sur la mer ou terrain entouré de haies, demeure (germ.), puis village
VANHEULE
originaire de Heule (B)
VANHEYST
du fourré
VANHILLE
du sommet (heuvel et heul)
VANHOEK
du coin
VANHOLLEBEKE
originaire de Hollebeke (B), ruisseau creux, ou ruisseau de la caverne
VANHOLSBEKE
du ruisseau au houx
VANHOOY
du foin
VANHOUTTE
du bois
VANHOUTTEM
originaire de Houtem(B)
VANHOVE
de la ferme, de la métairie
VANINGHELAND
d ‘Angleterre
VANKEMMEL
originaire de Kemmel (B)
VANKEMPEN
des champs, de Kempen (nom d’un territoire de Loon)
VANLAER
lieu inculte, clairière
VANLAETEN
serf (classe sociale asservie)
VANLEET
petit cours d’eau
VANLEIN
habitant d’un fief
VANLEUW
de la pente
VANLICHTERVELDE
originaire de Lichtervelde (arrt de Roeselare – B)
VANMERRIS
originaire du village de Merris
VANMEULEBEKE
originaire de Meulebeke (B)
VANMORBEKE
originaire de Morbecque
VANNECK
de la barrière
VANNEEL
vanneau (oiseau)
VANOORENBERGHE
du mont du Nord
VANOOST
de l’ouest
VANOVERBEKE
au-delà du cours d’eau
VANOYE
du pré (pré humide)
VANPARYS
originaire de Paris
VANPEENE
(de la rivière), ou originaire de Noordpeene, ou de Zuytpeene
VANPEPERSTRAETE
de la rue du poivre
VANPOPERINGHE
originaire de Poperinghe (B)
VANPRADELLES
originaire de Pradelles
VANRAET
du « conseil »
VANRIEST
des roseaux
VANROBAYS
de Roubaix
VANROEST
des roseaux
VANSTALLEN
de l’étable, ou originaire de Stalle (Uccle)
VANSTAVELE
de Stavele (B)
VANSTEENBERGHE
du mont de pierre
VANSTEENKISTE
du tas de pierres
VANSTRACELE
de Strazeele
VANTETEGHEM
de Tetéghem
VANTILQUES
originaire de Tilques
VANTORRE
de la tour, des ronces
VANUXEM
originaire de Uxem
VANVAELE
de la ville de Daele, ou de Val
VANVEYREN
pour VANVEUREN : de Furnes (B)
VANWAELSCAPPEL
de Wallon-Cappel
VANWALLEGHEM
originaire de Walleghem
VÀNWARREGHEM
originaire de Warreghem (B)
VANWEST
de l’Est
VANWEVELGHEM
originaire de Wevelghem (B)
VANYPER
originaire de Ypres (B)
VARIN
voir GARIN
VARLET
garçon, jeune guerrier, page
VASSEUR
possesseur d’un ancien fief (de vavasseur)
VEEMAN.
pour Veranneman : époux de Dame Anne
VELGEMACKER
fabricant de jantes
VENEIN
venin
VERAST
du frêne
VERBAERT
du barbu, ou Dame (Heughe) bart
VERBANK
attaché de tribunal
VERBEEREN
du purin
VERBEKE
du courant
VERBORG
caution, garantie
VERBRUGGHE (H)
du pont
VERCOUTER
du terrain cultivé
VERCRUYSE
du carrefour
VERDOBBEL
joueurs de dés
VERDONCK
de la pente la plus élevée du marais
VEREECKE
du chêne
VEREST
du frêne
VEREVEN
Dame Eva
VEREYSER
de l’Yser
VERGRIETE
Dame Marguerite
VERHAEGHE
de la haie
VERHAEREN
du haut plateau sec
VERHELLE
de la pente
VERHELM
bouclier
VERHELST
de l’aulne
VERHEYEN
de la bruyère
VERHILLE
sommet, bonnet (s’appliquait à une dame)
VERHOEST
tousseur
VERHOEVEN
de la ferme
VERHULST
du houx
VERKIN
porc
VERKINDER
des enfants
VERKNOCKE
noueux, osseux
VERLATEN
(enfant) abandonné
VERLEENE
Dame Magdeleine, ou Hélène
VERLET
empêchement, ou de l’ancien français « vair » : peau tachetée, bigarrée
VERLEY
de la rivière
VERLYNDE
du tilleul
VERMAERE
de l’étang
VERMANDER
de la rivière Mandel
VERMEELE
Dame Meele (nom)
VERMEERSCH
du pré
VERMEULEN
du moulin
VERMOOTE
petite élévation de terrain
VERNAELDE
couturière
VERNIEUWE
Dame Haiwa (nom flamand de déesse)
VERQUERRE
de Ker : tournant
VERQUIN
cochon (varken), jeune taureau (verre)
VERRET
de la bruyère
VERRIELE
voir VERHILLE
VERRIEST
du saule
VERSCHELDE
de l’Escaut
VERSCHEURE
de la grange
VERSCHOOREN
de la rive
VERSCHUREN
la grange
VERSLUYS
de l’écluse
VERSTAVELE
de Stavele (B)
VERSTRAETE
de la route
VERTEGANS
pour « vetgans » pingouin
VERVAECKE
de l’enclos
VERVINCK
de la tourbe
VERVUST
de la massue
VERWACHT
de la garde
VERWAERDE
du polder
VERYSER
de l’Yser
VIEREN
olivier
VIGRIUS
prénom : vigoureux
VINQUIERE
pervenche
VISEUR
juge
VITSE
vesces (légumineuses)
VLIET
petit ruisseau
VOGHEL
oiseau
VOGHELAERE
oiseleur
VOLKENAERE
fauconnier
VOLKHOF
faucon-court
WACHEL
endroit humide
WAEGHEMACKER
charron
WALBROUX
aux rivages marécageux
WALLAERT
étranger dur, du germ. « wahl » étranger, et « hart » dur, ou qui gouverne avec dureté, de « wald » gouverner et « hart » dur
WALPOELE
rivage marécageux
WALRAVE
du prénom Walter
WANMACKER
fabricant de paniers (vans)
WAREMBOURG
petit domaine entouré d’eau
WARIN
voir GARIN
WASSELYNCK
dé en cire
WATERLOOT
fossé
WATERMEULEN
moulin à eau
WATTE
voir WATTEZ
WATTEAU
voir WATTEZ
WATTEUW
voir WATTEZ
WATTEZ
qui commande l’armée, du germ. « wald » commander, et « han » armée
WATTINE
jonchère, et voir WATTEZ
WAUTERS
qui combat par l’épée, du germ. « wald » et « han »
WECXSTEEN
pierres du chemin
WEECK
faible
WEMAERE
du germ. « will » volontaire
WEMEL
villebrequin
WERQUIN
dérivé deu germ. « célèbre par la lance », des prénoms germ. « Weringer » et « Werinbert »
WEYGANT
du germ. « waldan » qui gouverne, ou « wara » qui protège
WIBAIL
audacieux au combat, du germ. « wig » combat, et « bald » audacieux
WIBAUT
audacieux au combat
WICKE
hameau
WIDOCQ
coq de bruyère
WILLAY
dérivé du germ. « will » volontaire
WILLEMAN
homme volontaire
WILLEMS
(germ.) « wilja » volontaire, et « helm » casque : qui veut protéger
WILLERON.
du germ. « will » volontaire
WILLIARD
du germ. « wilja » volontaire
WILMOT
voir GUILLAUME
WINCKEL
boutique
WINOC
ami, du germ. « win » ami
WISSELAERE
commis au change monétaire
WITS
large
WITSOET
semence blanche
WITTEBROD
pain blanc
WOSTINE
terre inculte marécageuse, du germ. « wosti »
WOUTERS
chef d’armée, du germ. « wald » chef, et « han » armée
WYCAERT
fort au combat, du germ. « wig » combat, et « hart » fort
WYDOOGHE
aux yeux large ouverts
WYDS
large
WYFFELS
petit bout de femme
ZOETE
doux, prénom féminin
ZONNEKIN
petit soleil
ZUTTERMAN
couturier
ZWAANPOEL
cygne
ZWARTVAEGHER
ramoneur, voir aussi SWAARDVAGHER
ZWINGHEDAUW
origine obscure : qui secoue la rosée (?)

d’après l’article « Onomastique » du Dr Gilbert LOETVOET paru dans FAG/1977/1

Une réponse à Onomastique flamande

  1. Ping : Patronymes | Pearltrees