Noms propres flamands de patronymes

Mots flamands sur les patronymes

D'après l'article "Onomastique" (paru dans le FAG 1977/1), par le Dr Gilbert LOETVOET.
FlamandFrançais
AARDENSoriginaire de ARDRES (62)
ABEELEpeuplier blanc (abelus en latin)
ACCARTdérivé de Johannes (de l'hébreu qui est rempli de grâce)
ACHTERhabitant derrière
ACHTERNOENaprès-midi
ADOUXqui gouverne en combattant, du germanique "HAD" (combat) et "Walder" (gouverner)
ADRIAENSENfils d'Adrian
AERNOUTSdu germanique "ARN" (aigle) et "Wald" (régner), qui règne comme un aigle
AERTSdérivé de AERNOUTS (voir ce nom)
ALEXANDERAlexandre
ALLAERTdu germanique "Adel" (noble)
ALLAEYSdu germanique "Adel" (noble) et "Haid" (lande, bruyère)
AMELOOTdu germanique "Amel" (énergique)
AMMELvoir AMELOOT
AMMEUXvoir AMELOOT
AMPEhampe de la lance
ANCHEELservante (ancilla, latin)
ANDRIESAndré
ANNOOTdérivé du mot hébreu "Johannes" Jean (plein de grâce)
ANSEELdérivé de Anselme
ARDENSoriginaire de ARDRES (62)
ARNOUTSqui règne comme un aigle, du germanique "Arn" (aigle) et "Wald" (régner)
ASSEMANhomme voué au dieu germanique ASIS
AYMARdu germanique "Haim" (maison) et "Hard" (dur)
BAATSvoir BAETS
BACHELIERgentilhomme noble (situé entre le chevalier et le page)
BACQUARTdu germanique "Bag" (combattu) et "Hart" (dur)
BAELDEdu germanique "Bald" (audacieux)
BAELENmot dérivé "balling" (exilé) ou du germanique "Bald" (audacieux)
BAENSTpanier
BAERTbarbu, ou dérivé de HEUGHEBART (voir ce nom)
BAESde baas (le maître, le patron) ou dérivé de Basile
BAETEMANhomme intéressé, avide
BAETSgrande pelle à sable, bac
BAEYE(cheval de) teinte "rouge-brun"
BAEYSPatron ou dérivé de Basile
BAFKOPgoinfre
BANNEpartie plate du marteau ou de l'enclume
BARDELLOSimberbe
BAREZEELEpetit baril servant de mesure, tonneau
BARISELchef des Sbires
BARTHEde Bartholèmeus (hébreu), fils qui arrête les eaux
BASTAARDbâtard
BATEMANhomme avide de gain
BAUDELLEdu germanique "Boldo" (audacieux)
BAUDENdu germanique "Bald" (courageux) et "Win" (ami), ou qui l'emporte ("win") par son courage
BAUDOINvoir BAUDEN
BAUDRYdu germanique "Bald" (courageux) et "rich" (puissant), audacieux
BAYARTboueux
BAYEvoir BAEYE
BECARTbavard, à la grande bouche
BECKbec d'oiseau ou encore ruisseau (ECKELEER) qui travaille la pierre
BECKELYNCKqui travaille la pierre
BECQUEruisseau
BECU(WE)à la grande bouche ou oiseau à grand bec
BEEKbec d'oiseau
BEGHINmendiant, de "Beggen" (mendier)
BEHAGUELagréable, charmant
BELEdu prénom Isabelle
BELLAERTsonneur
BELLEBailleul
BELLYNCKoriginaire de Bailleul ou de Bellegem (B)
BENAULTBenoît (Benedictus en latin>
BEQUERELagneau qui vient d'avoir un an
BERKINpetit château fort, du germanique "Ber" et "Km"
BERNARTfort comme un ours, du germanique "Ber" (ours) et "hart" (fort, dur)
BERQUINpetit château fort
BERTHAUXqui règne brillamment, du germanique "Bert" (brillant) et "wald" (régner ou commander)
BERTHELOOTdu germanique "Berth" (brillant), aussi sorte de poisson de mer
BERTOUTdu germanique "Berth" (brillant) et "Wulf" (loup)
BERTRANbrillant, du germanique "bert"
BERTRANDbrillant, du germanique "bert"
BESTle meilleur
BEUKhêtre, frapper
BEUNde Benne, corbeille, panier de boulanger, grenier
BEYAERTteinte brune d'un cheval
BIACHESnom de localité du Pas-de-Calais et aussi jardin (du germanique "bigart")
BIEBUYCKventre d'abeille
BIEMANapiculteur
BIESEBROUKmarais de joncs
BILLARDdérivé de Mabille
BILLARTdu germanique "bigart" (jardin)
BILLETdu germanique "Bih" (aimable)
BINETdérivé du nom LAMBIN
BIVORTprès du gué
BLAEVOETaux pieds bleus (cela s'adressait parfois aux ouvriers du textile foulons)
BLANCKAERTblanc
BLANCQUARTblanc
BLANKAERTblanc
BLAUWBLOMEfleur bleue
BLONDEELblond
BLOQUELbloc, billot
BODAERTmessager qui ne craint rien, du germanique "Bod" (messager) et "Hart" (fort)
BOELAERTamant ou concubine
BOGAERTjardin, verger
BOIDINvoir BOUDIN
BOINdu germanique "Bodo" (message)
BOLLAERTbourreau (en justice), vantard
BOLLEtête, boule
BOMBAERTbombarde (canon)
BONDUELventru
BOOGHMANarcher
BOONEfève, haricot et aussi dérivé du prénom Bonifacius
BOSSAERTbossu, mais aussi méchant et dur, du germanique "Bos" (méchant) et "hart" (dur), aussi traduction flamande du prénom Sylvain, homme des bois
BOSSIJYTville de Belgique (région de Courtrai) et bossu
BOUCHARTdu germanique "Burg" (protecteur) et "hart" (fort)
BOUCKENOOGHEaux yeux de bouc
BOUDENdu germanique "Baldwin", "win" (ami), "Bald" (courageux), voir BAUDEN
BOUDINdu germanique "Baldwin', "win" (ami), "Bald" (courageux)
BOUDRYcourageux et puissant, du germanique "Bald" (courageux) et "Rik" (puissant)
BOURELharnais, mais aussi partie du casque où l'on fixe un ruban, aussi un bourreau
BOUSSEMAERdu germanique "Bas" (méchant) et "Mar" "célèbre)
BOUTEflèche de tir à la perche
BOUVAERTterrain à culture, ou garçon, du germanique "Bovo"
BOUVEde "Bovo" en germanique, garçon, serviteur, valet, ou de "bos" (latin), bouvier, valet
BOUWINdérivé du prénom Boudewyn (voir BOUDEN)
BOUWYvoir BOUVE
BRACQUE(brak) saumâtre
BRAEMSronces, ou dérivé d'Abraham (hébreu) qui veut dire père élevé de la multitude
BREYNAERTvoir BERNART
BRICHEprénom (St Brictius)
BRIEFimpôts en nature et en argent inscrits autrefois sur de grands parchemins (brief), lettre
BROEDERSfrères
BROUXmarais
BRUCCEMANSde Bruges (B)
BRUNEELbrun
BRUTSAERTbroche, épingle
BRUXAUmarécageux
BRUYNEELbrun
BRUYNOOGHEaux yeux bruns
BRYSELBOUTcourte cuisse
BUISINEtrompette
BULLAERTpersonne irritable
BULTEAUcommis aux documents (justice)
BURGGRAEFburgrave (vicomte)
BUSCHOTsoldat qui tire avec une "boîte à poudre" (15ème siècle)
BUSERSbuveur
BUTERDROGHEsans beurre
BUYSERbuveur
CABOOTERnain
CAELSchauve
CAEVELde "calfveel" (peau de veau, belle peau)
CALCOENsabot de cheval, coq d'Inde
CALLEIWAERTde "Kalewaard" (chauve, en latin calvus)
CAMERLYNCKchambellan
CANDAELlait de poule pour femmes enceintes
CANISvoir Kennis
CANWELmâchoire, gueule, bec, choucas, freux
CAPELEchapelle, hameau où était érigé une chapelle
CAPOENchapon, vaurien
CARDONchardon
CARELSfils de Charles
CARRENde "carreman" (charretier)
CASTELYNintendant d'une ferme ou tenancier d'un café, fermier, herbager
CATEELbiens-meubles (bétail et meubles)
CATTOENcoton
CAULERSmarchand de choux
CAUWEmâchoire, gueule, bec, choucas, freux
CERCLAYSsieur Nicolas
CHARLESdu germanique "Karel" (homme libre)
CHOMBARDvoir SCHOONBAERT ("chambard" signifie aux jambes fortes)
CHRISTIAENSdu prénom Christian (chrétien)
CLAERBOUTchaste cuisse
CLAEYMANdérivé de Niclais (Nicolas)
CLAEYSNicolas
CLAISNicolas
CLEENEWERKtravail choisi (difficile, minutieux, petit travail)
CLEMMEde Clémence (prénom féminin)
CLEPPEporteur de sonnette, lépreux
CLITYargileux
CLOEDTpommeau de l'épée, long baton, homme stupide
CLOETSdu germanique "hlod" (célèbre)
CLYTTEterrain argileux
CNAACQbrisé
CNAEPEserviteur (knaap) ou habile (knap)
CNAPELYNCKserviteur (knaap) ou habile (knap)
CNAPPEserviteur (knaap) ou habile (knap)
CNOCKAERTaux jambes fortes
COBERTdérivé du germanique "Rickbert" (riche et brillant)
COCATRIXcrocodile, celui qui porte un emblème dans une procession
COENEdu prénom Conrad, du germanique "Con" (audacieux) et "rad" (conseil), hardi
COEVOETpied de vache, levier en fer
COKELAERcuisinier ou originaire de la ville de Kokelaer (B)
COLENchoux
COLINdérivé de Nicolas
COLLAERTbavard
COLLAERTdérivé de Nicolas
COLLERImarchand de choux
COLPAERTtache blanche que porte le cheval au front
COLVEcrosse (d'arme), gourdin, massue
COLVENAERfabricant de crosses d'armes
COMYNcumin
CONARTpoltron
COOLENdérivé de Nicolas, choux
COORENdérivé du prénom Cornelus (Cornil)
COOREVITSvesces (plante)
COPPENSdérivé de Jacob
COPPINdérivé de Jacob
COREMANhomme chargé de faire respecter les dispositions de la loi (Keure)
CORNAERTchamp de blé
CORNARDtrompettiste
COSSAERTmarchand de pois et haricots
COUCKEgâteau
COUSSEMACQfabricant de bas
COUSSEMAECKERfabricant de bas
COUSYNcaressant, cousin, cousin (insecte)
COUTENIERouvrier qui travaille le drap, marchand de coton
COUTEREELgrande exploitation agricole, cotte d'armes, bandit
COUVELAEREchamp aux corneilles (cauwelaert)
COWETfainéant, ne pas confondre avec "Cowez" (diable en Wallon)
COXcuisinier
CRABBEcrabe
CRAMboutique, crochet de guerre
CRAUWELgriffe, trident
CRAWEELgriffe, trident
CREUSrabot
CREVITSécrevisse, vesces (plante)
CROEScruche
CROMBEZbossu
CRUYENAERdroguiste, épicier
CRUYERdroguiste, épicier
CUTSAERTmarchand
DAEMSdérivé d'Adam (terrestre en hébreu)
DALLEINEvoir D'HALLUINE
DAMMANhomme de la digue (dam) ou du rempart, du fort, fermier d’un domaine public, officier de justice (d’Amman) remplissant les fonctions de sergent et d’huissier
DANESdanois ou dérivé de Daniel (jugement de Dieu hébreu)
DAVIDTde David (bien aimé en hébreu)
DE CEUNEBROUCKmarais aux lapins
de HERTOGduc
DEBACKERboulanger
DEBAECQUErécipient ("Baak" signifie aussi signal, bouée)
DEBAENEchemin
DEBAETSvoir BAETS
DEBANEpartie d'un marteau, jeu de paume
DEBASTselle (cheval)
DEBAVELAEREle bavard
DEBECKERqui becquète, boulanger, gobelet, coupe
DEBEERvoir DEBERT
DEBERGle mont
DEBERTours, verrat, purin, bar (poisson)
DEBEUCKELAERqui se revêt d'un bouclier
DEBEYERla baie, graine, groseille
DEBILle taureau ("Bull"), voir aussi DEBRIL
DEBISCHOPl'évêque
DEBLECKERle blanchisseur, l'aboyeur
DEBLICKle dévergondé
DEBLOCKtronc de bois, offre, quête (à l'église), mais aussi "Bij-look" qui veut dire près de l'enclos
DEBLONDEle blond
DEBOsaute-ruisseau, petit commis
DEBOESdu germanique "boso" (méchant)
DEBONDTle bariolé
DEBOOMl'arbre
DEBORGHERle bourgeois (d'une ville)
DEBOUThardi (boud), verrou, cheville de fer, boulon, gigot, ou dérivé de Théobald, peuple ("theud"), audacieux (bald), voir aussi BOUTE
DEBRA(S)le fourrage
DEBRAUWERle brasseur
DEBREUle marais ("brouck") ou bruyant ("breul" signifie bruit)
DEBREUCKEle porteur de hernie
DEBRILde "bruel", qui remue beaucoup, trouble également du mot celte "Broglio", terrain clôturé
DEBROCKle morceau
DEBROLvoir DEBRIL
DEBROUCKle marais
DEBROUCKERle brocanteur
DEBROUWERle brasseur
DEBRUNEle brun
DEBRUYNEle brun
DEBURESla hutte (germanique)
DEBUSSCHEREle bûcheron
DEBUYSERle buveur
DECALFle veau
DECANTle côté
DECANTERle chantre
DECASTEKE(pour DE CALSTICKER) négociant en fromages,
DECAVELmâchoire de bête ou de poisson
DECEUKELAEREle cuisinier
DECEUTERpetite ferme
DECHERFle cerf, le têt, le tesson (sherf)
DECLERCKgens d'église, mais également tout commis aux écritures, greffier
DECLEYNEle petit
DECLOEDTle maladroit
DECNUDTle courageux, le corbeau
DECOCQle cuisinier
DECOENEl'intrépide, le hardi
DECOKEle cuisinier
DECONNINCKle roi (titre accordé jadis dans de nombreux jeux)
DECOOLle choux et le marchand de choux, le charbon et le marchand de charbon, tache blanche au front du cheval ("Colpart")
DECOOPMANle marchand
DECORTEle petit
DECOSTERl'auxiliaire du culte dans l'église ("costre"), l'instituteur
DECOUSSEMACKERle fabricant de bas
DECRAUWELle crochet
DECRAYERbruyant
DECREUSrabot ("kreus"), cruche ("croez", "crous"), croix ("kruse", "kruis")
DECRICKla cerise
DECRICQpersonne irritable, grillon
DECROCK, DECROCQle crochet ou la massue (à la guerre), mais aussi cabaret ("kroeg") et sainfoin ("krok")
DECROESle crépu
DECRUYERcelui qui "brouette"
DECUYPERle tonnelier
DEDECKERle couvreur
DEDEYNl'épée
DEDONCKERSle foncé
DEDRIEles trois ou dérivé de Diederich (même origine que Dierycx, voir ce nom)
DEDRUYVERconducteur de troupeau, bouvier
DEDRYVERconducteur de troupeau, bouvier
DEFAUWle faon
DEFEVERle forgeron
DEFLAUWle faible
DEFLOUle faible
DEFRANCKvoir DEFRANCQ
DEFRANCQvoir FRANCQ
DEGANSl'oie
DEGASTl'étranger, l'ennemi
DEGAYle geai
DEGENAERfabricant d'épées
DEGEUSle pauvre
DEGEYTERqui élève des chèvres
DEGHEESTle fantôme
DEGORToriginaire de Gort (région d'Ypres), bâton
DEGRAEVEle comte
DEGRAVEle comte
DEGRENDELgardien de prison, verrou, barrière
DEGROOTEle grand
DEGRUNSTla protection
DEGRYSEle gris
DEHAENEle coq
DEHAESEle lièvre
DEHANDSCHOEWERCKERle gantier
DEHAU(W)la houe
DEHEEGERle héron
DEHEYNEl'enclos
DEHONDTle chien
DEJAEGHERle chasseur
DEJONGREle jeune
DEKEGELla quille
DEKEIRSCHIETERle fabricant de chandelles
DEKERVELcerfeuil
DEKERVERle hanneton
DEKERVINle chanvre
DEKESELle chemin de pierres
DEKESTERhoche-queue ("Kweksteert") ou dérivé de Christophe ("Kerstof-fel") ou de Christian
DEKEYSERl'empereur
DEKINDTl'enfant
DEKITYPERle tonnelier
DEKNUYTle corbeau
DEKUYTle mollet
DELABBERle bavard ou celui qui lisse, qui lèche
DELAETle serf
DELAETERle saigneur, chirurgien
DELALLEqui baragouine, qui parle d'une manière inintelligible
DELANDSCHEEREpropriétaire d'une terre
DELANGHEle grand
DELATle serf
DELATERvoir DELAETER
DELDIQUEle fossé de l'enfer ou le fossé en pente
DELECHERintendant, receveur, commissaire
DELEGGERcelui qui est à l'affût, qui campe (armé), qui pose des pièges pour oiseaux
DELEUWla pente, le loup
DELEYle petit canal
DELIESSCHEde Licques (62)
DEMAAGDla jeune fille
DEMAARbonne réputation
DEMAAREla jument
DEMAEGDla jeune fille
DEMAEREl'étang
DEMALle fou
DEMANvassal ou serviteur
DEMAYERle moissonneur
DEMEERdérivé de DE MEYER, l'intendant
DEMEESTERvoir DEMEESTRE
DEMEIREvoir DEMEERE
DEMERSSEMANle marchand
DEMETERle vérificateur des poids et mesures
DEMETSle maçon
DEMEULEBEKEla rivière du moulin
DEMEULEMEESTERle maître du moulin
DEMEULENAEREle meunier
DEMEYle mois de mai, au figuré bon temps, plaisir
DEMEYERchef du personnel d'une exploitation agricole, chef des fermiers représentant le seigneur, représentant du prince à la tête d'une ville, voir aussi DEMAYER
DEMOLla taupe
DEMOORau teint basané (de Mauritanie)
DEMUYSERle souricier
DEMUZARTirréfléchi, sot
DEMUZELEla cornemuse
DENAEYERle couturier
DENAYEREle couturier
DENEEKEResprit des eaux, sorte de lutin ou génie malfaisant qui hurle la nuit pour effrayer les passants
DENEESTREle maître, titre honorifique des curés, des chirurgiens,...
DENEVEle cousin
DENIERtripier (nier, rognon)
DENORTHOVERlieu-dit dans différentes localités (région d'Ypres, Furnes, Elverdinghe)
DENYSDenis (prénom gréco-latin)
DEPAEPEle curé
DEPAUvoir DEPAUW
DEPAUWle paon, fier (sens figuré), le "Paul"
DEPECKERsorte de drap dans la région d'Ypres, marchand de draps, celui qui applique la poix, le faucheur
DEPEETERle parrain
DEPEPERle poivre ou marchand de poivre
DEPESTERle boulanger ("de pistor" en latin)
DEPLACKERafficheur, plâtrier
DEPLEYSTERle plâtrier
DEPOLLINCKOVEde Polinckove
DEPOORTERle bourgeois
DEPOVERle pauvre
DEPREYle pré
DEPRIESTERle prêtre
DEPUYDTla grenouille
DEPUYPERle joueur de fifre
DEQUEKERle joueur ou le pépiniériste ("kweecker") ou l'éleveur
DEQUIDT(dérivé de DE KWIT) vif, agile vigoureux, voir aussi DEKUYT
DERAEDTle membre du conseil
DERAMle bélier
DERAPEl'agile, la gale, la canaille
DEREEPREle cordier
DEREKEle brave (au combat)
DEREUSle géant
DERIEMACKERle fabricant de courroies
DERIJSosier
DERITYVERcelui qui mue
DEROle rude
DERODEdu germanique "roda" (terre défrichée)
DEROEKle choucas
DEROLLANDERle hollandais
DERONSle ridé ou originaire de Ronse
DEROOle rouge ("rood") ou la verge ("roede"), le roux
DEROOVERle brigand
DEROUCHle corbeau
DERUDDERle chevalier ("ridder"), le cavalier ("ruiter")
DERUYSCHERle bruyant
DERUYTERla cavalier, mercenaire à gages, le gorille
DERYCKEle riche
DESCAUdu pré à frênes (germanique) ou originaire d'Eschau
DESCHIETERle (bon) tireur (armée)
DESCHILDERle peintre
DESCHILDTle peintre
DESCHODTl'écossais ou l'enclos
DESCHOODTl'écossais ou l'enclos
DESCHRYVERl'écrivain, le greffier
DESCHUYMERle vagabond
DESCHUYTERle batelier
DESEINEle signal
DESENNEle sensé
DESESPRINGALl'arbalétrier
DESEUREle beau-père
DESHEPPERle puisatier, tailleur d'habits, créateur, marinier, berger
DESITTERtoujours assis (au cabaret)
DESMAELle gracile
DESMAREZdu marais (en germanique, "marish" signifie marécage)
DESME(E)Tle forgeron
DESMIDTle forgeron
DESMISla forge
DESMOUTle saindoux
DESMYTTERle querelleur
DESNOUKle brochet, l'éveillé
DESOETEl'aimable, le doux
DESORGHERle curateur (en justice)
DESOUTTERmarchand de sel
DESPENDERle pourvoyeur en vivres
DESTICKERle piqueur
DESTOOPle récipient (de 2 litres)
DESTRYCKERle vérificateur des mesures des draps
DESUTTERcordonnier (sutor, latin)
DESWAARDl'épée
DESWAARDVAGHERvoir SWAARDVAGHER
DESWAERTEle noir
DESWEERTSl'épée
DETHOORdérivé de Victor (Victoire en latin) ou Hector
DEVEEle bétail
DEVEEGmoribond ou méchante femme
DEVEIfertile, enjoué, sensuel
DEVETle gras
DEVEUGHTvoir DEVOOCHT
DEVEY(DT)le querelleur
DEVILDERle tanneur
DEVISCHle poisson
DEVISCHERle pecheur
DEVLAEMINCKle flamand
DEVLOOla puce
DEVOCHTvoir DEVOOCHT
DEVOGHELl'oiseau
DEVOLDERle foulon
DEVOOCHTle tuteur, magistrat, directeur
DEVOOGTvoir DEVOOCHT
DEVOOSfragile, suspect
DEVOSle renard et futé, rusé (au sens figuré)
DEVRECKERle diable
DEVREEle cruel ("de wree")
DEVRIENDTl'ami ou l'amant
DEVRIESle frisson
DEVROED(E)le sage
DEVROYEla joie
DEVULDERle foulon, le drapier
DEVUYSTle poing
DEVYNCKle pinson
DEWAELEvoir VANDEWAELE ou DEWAL, le Wallon
DEWAEPENAERle fabricant d'armes
DEWALLEvoir VANDEWAELE, tertre ou motte (où le Frison se réfugiait lors des inondations)
DEWAMBEZoriginaire de Wambez, petit ruisseau vide (germanique)
DEWANDELEARvagabond
DEWEERle bélier
DEWEERTpatron, hôte
DEWEESl'orphelin
DEWEEZEl'orphelin
DEWELDEle riche
DEWETjurisconsulte (loi)
DEWETTEle blanc
DEWEVERle tisserand
DEWILDEle sauvage
DEWITTEle blanc ou originaire de Wittes (62), voir aussi DEWET
DEWULFle loup
DEWYNTERl'hiver, homme triste
DEWYSERle juge
DEZAEGHERle scieur
DEZAEYERle semeur
DEZEURElaid, odieux, mauvais, tricheur
DEZITTERle cordonnier, voir aussi DESITTER
DEZOUTTERle saunier, marchand de sel
DHAINEenclos ("deheyne") ou d'Haine (80) ou "de hoene" (le coq) ou "de haim" (maison en germanique)
D'HALLAINESoriginaire de Halenne, glissant (germanique)
D'HAVELOOSEsans terre
D'HESPELle dévidoir
DHONDTle chien
DHOOGEle grand
DHOOSEle dévergondé
D'HOUVENAGHELvoir HOUVENAGHEL
DICKgros
DIEREMANla personne qui s’occupe de bêtes sauvages, brute
DIERSdérivé de DIERYCX, voir ce nom
DIERYCXpeuple puissant, du germanique "Theud" (peuple) et "Rick" (puissant)
DOBBELAEREjoueur de dés
DOMdérivé de Domitius, bête (au figuré)
DONAESdu latin Déodonatus (prénom), Dieudonné
DONCEvoir DONCHE
DONCHEduvet ("dons"), mais aussi originaire de Onche
DONNAYdérivé de St Donat
DONSduvet
DONZEduvet
DOOMdérivé de Domitius et de Thomas, ou l'oncle
DOORNAERTterre aux épines
DOREMANhomme chargé de la fermeture des portes de la ville
DOREMUSde "Adoremus" surnom donné au chantre de l'église
DOUCELAEREdérivé de "l'uutslaer" ou "d'utslager" (ouvrier chargé de suspendre les draps)
DRIEUXdiminutif d'André (du grec Andros, viril)
DRINKEBIERbuveur de bière
DROGHERIKShomme sec
DROVARTdu germanique "Drudo" (fidèle, cher) et "hart" (fort)
DRUGMANinterprète
DUBREUCQdu marais
DUBREUILde l'enclos (Broglio en celte)
DUBRULLEde l'enclos (Broglio en celte)
DUHEMde l'enclos, du village
DUTRIEde la jachère (germanique)
DUYCK(ER)digue, fossé, qui s'occupe d'une digue ("Dijk"), terrassier, plongeur ("duiker")
DUYMEpouce
DUYTShollandais
DUYTSCHEhollandais
DYCKfossé, digue, écluse
DYSERINdu germanique "ijzegrim" (grognon, bourru)
EECKHOUTbois de chêne
ELBOODEdu prénom Elbode, dérivé du germanique "elbut" (barbu)
ELIASdu prénom Elie (hébreu), signifiant la force de Dieu
ELLVOORDgué aux aulnes
ENGELANDAnglais
ENGRANDdu germanique "ing" (peuplade frisonne) et "Hramn" (corbeau)
ERARTdu germanique "era" (honneur) et "hart" (fort)
ERCKELBOUTdu germanique "ercan" (pur, sincère)
ERNOUTvoir ARNOUT
ERREWYNvoir HERREWYN
EVERAEREfort comme un sanglier, du germanique "ebur" (sanglier) et "hart" (fort)
EVERWYNde la ferme
FACONfaucon ou barrière (germanique)
FAESdérivé du prénom Boniface
FAGOOTfagot
FAILLEmanteau, capuchon
FALEWEEblond
FENARTterrain marécageux
FERNAGUTnom retrouvé dans les romans des chevaliers celtes
FILLEBEENde "fijnebeen" (aux jambes fines)
FINETdiminutif de Goffinet (voir ce nom)
FLAHAUTqui gouverne proprement, du germanique "flad" (propre, beau) et "Wald" (gouverner)
FLORIZOONEfils de Florent
FLOSSEbouteille (flesse, flassche)
FOCKAERTcambrioleur
FOLKENAEREfauconnier
FOSSAERTrusé comme un renard
FOUCARTdur parmi son peuple, du germanique "Fulk" (peuple) et "hart" (dur)
FOUCAUTchef du peuple, du germanique "Fulk" (peuple) et "wald" (gouverner)
FOUTREYNprunelle sauvage
FRAMBOSEframboise
FRANCQvenant de Franconie, ou franc de caractère
GALLOdu Pays de Galle, en italien "coq", du germanique "Walh" (étranger) et "hart" (dur)
GAMBERTdu germanique "gamam" (joie) et "bert" (brillant)
GANSEMANqui élève des oies
GARINqui protège par l'armée, du germanique "wara" (protège) et "han" (armée)
GARNIERqui protège en gouvernant, du germanique "wara" (protéger) et "waldan" (gouverner)
GAUTHIERqui commande la troupe, du germanique "wald" (commander) et "han" (troupe)
GAYMAYgazon marécageux, du germanique "waso" (gazon) et "mari" (marais), également du lieu de Gamay (19), "Ghaey" signifie aussi oiseau
GAYRAUDvoir GARNIER
GEERAUTdur à l'épée, du germanique "gari" (épée) et "hart" (dur)
GEESENvoir GOUSSEN
GEINEdu germanique "hag" (enclos)
GELTHOOFTtête vide, stérile, ou dérivé de Geldolfus
GERREBOOdu germanique "gerbold", "bald" (audacieux) et "ger" (à la lance), ou qui se défend ("bergen") à la lance ("ger")
GHEERARTfort à la lance, du germanique "ger" (lance) et "hart" (fort)
GHYSprénom dérivé de Ghyselbrecht
GHYSELBRECHTdu germanique "gysel" (otage), "bert" (de marque), voir GILBERT
GIARDdu germanique "gid" (chant) et "hart" (fort)
GILBERTdu germanique "geil" (turbulent) et "bert" (brillant), ou "Gisal bert" (qui brille par l'épée), voir aussi GHYSELBRECHT
GILLOTSde Gilles
GILMOTvoir GUILLAUME
GOBRECHTdu germanique "berge" (protégé) et "God" (par Dieu)
GODAERTDieu fort, du germanique "God" (Dieu) et "hart" (fort)
GODEFROYpaix de Dieu, du germanique "God" (Dieu) et "frid" (paix)
GODINprénom, du germanique "God" (Dieu)
GOEDGHEBEURbon voisin
GOELENfils de Gudule
GOETGHELUCKbonne chance, circonstances heureuses
GOETHALSau cou fort
GOETHOUCKbon coin
GOFFINETdiminutif de GODEFROY (voir ce nom)
GOMBERTbrillant dans le combat, du germanique "gund" (combat) et "bert" (brillant)
GONTIERdu germanique "gunter", "gund" (combat) et "han" (armée)
GOORISqui gouverne par la lance, du germanique "wald" (gouverner) et "han" (lance), ou dérivé de "Gregonus" (Grégoire)
GOSSAERTvoir JOBERT
GOUDAERTdu germanique "God" (Dieu)
GOUDEMANdu prénom germanique "Gudman" (homme honnête)
GOURNAYde "geernaert" (crevette)
GOUSSENami de Dieu, du germanique "God" (Dieu) et "win" ami, peut-être aussi dérivé du vieux français "Gous" (chien aboyeur, roquet)
GOVAERTSvoir GODEFROY
GRAVEcomte
GREMBERlocalité, lieu-dit (région de Moorslede, Dendermonde, Brabant)
GRUHIERforestier
GRYSELEYNaux cheveux gris
GUERINvoir GHEERART
GUILBERTbrillant au combat, du germanique "berth" (brillant) et "wig" (combat)
GUILLAUMEqui veut protéger, de "wil" (vouloir) et "helm" (casque, protection)
HAESEBAERTbarbe de lièvre
HAESEWINDTlévrier ou originaire de l'Haesewindt (hameau d'Hazebrouck)
HALEWYNd'Halluin (59), aussi dérivé du prénom germanique "Aldewinus" (noble ami)
HALLYNCKpoisson, pièce de monnaie, petit pois, de peu de valeur
HAMEZbarrière
HANDSCHOEMACKERfabricant de gants
HANDSCHOEWERCKERgantier
HANSSENSfils de Jean
HAQUETTEdérivé de Jean et de "hancke" (issu du prénom Johannès qui veut dire Jean)
HARDEMANhomme fort, de "win" (ami) et "hart" (fort)
HARDUINhomme fort, de "win" (ami) et "hart" (fort)
HASSELcoudrier
HAVERLANDTterre à avoine
HAYNARDdu germanique "haym" (maison) et "hart" (dur)
HAYNAUTdu germanique "hag" (enclos) et "wald" (gouverner)
HAZARDhasard
HEELE, HELEde "heel" (froid, réservé, guéri) ou de "heele" (enfer) ou de "hell" (au teint clair en germanique) ou de "helle" (nombreux lieux-dits)
HELLINCKpièce de monnaie (un demi penninck), "hemelsdael" (vallée céleste)
HEMERICKdu germanique "Haim" (dans son domaine, puissant, maître) et "Rich", ou de "hemelrick" (royaume des cieux)
HEMERICKSfils de Hemerick
HENARTdu germanique "hagin" (enclos) et "Hart" (solide)
HENDRICXvoir HEMERICK
HENNEMANdu germanique "hag" (enclos) et "man" (homme), ou "heim" (maison)
HERAUTdu germanique "Han" (armée) et "wald" (gouverner)
HERBAUarmée audacieuse, du germanique "han" (armée) et "bald" (audacieux)
HERENGcharme (arbre)
HERENTHALcharme (arbre)
HERMANhomme d'arme, du germanique "man" (homme) et "han" (armée ou guerre)
HERNOUTvoir ARNOUTS
HERNUTcharme (arbre)
HERREWYNami de l'armée, du germanique "han" (armée) et "win" (ami)
HESPELdévidoir
HEUGHEBAERTesprit brillant, du germanique "Ug" (intelligent) et "bert" (brillant)
HIDDENdu germanique "Hild" (combat) ou sobriquet d'origine anglaise
HIELEtalon
HOENDERMARKTmarché aux poulets
HOESTLANDterrain désert "Woest"
HOLVOETpied creux
HONDERMARCK100 marks (mesure de certains poids d'or et d'argent)
HOOREBEKEle ruisseau du marais
HOQUETTEpetite butte
HOUCK(E)coin
HOUDARTdur au combat, d'origine germanique "Hild" (combat) et "hart" (dur)
HOUSSINdu germanique houx
HOUVENAGHELclou de fer à cheval
HOUWENhacher
HUARTintelligent et sage, du germanique "Hug" (intelligent) et "Ward" (sage), ou qui gouverne avec intelligence, du germanique "Hug" (et) "Wald" (gouverner)
HUTTEBERTdu germanique querelleur et brillant
HUWEnouvelle terre ("Hulant")
HUYGHENSdu germanique "Ug" (intelligent)
IDEdu prénom Ida
IMBERTdu germanique loup célèbre
INGHELAEREdu germanique "mg" (notion de descendance, de filiation)
INGHELANTAngleterre
INGHELBRECHTde descendance illustre
ISAERTdu germanique géant dur ou à la barbe dure comme glace
ISEMBERTdu germanique géant dur ou à la barbe dure comme glace
ISEMBRANTdu germanique géant dur ou à la barbe dure comme glace
ISERBY(T)qui se distinguait comme ferrailleur au combat
JACQUEMARTdu prénom Jacob, Jacques
JANSSENfils de Jean (en hébreu, Johannes signifie plein de grace)
JANSSOONEfils de Jean
JARIGd'un an
JOBERTdu germanique "gaut" (nom de divinité) et "bert" (célèbre)
JONCKHERREjeune seigneur
JONGERICHjeune et riche
JOORISdu prénom Georges (du grec travailleur de la terre, laboureur)
JOOSde Judocus, Josse (prénom chrétien), parfois aussi diminutif de Jooris
JUNGSYCKELde "jung" (jeune) et "sukkel" (langueur, benêt), lenteur d'enfant, ou cuisse "sekel" jeune
KEERSchandelle
KEERSMACKERfabricant de chandelles
KEKERAERTqui bégaie ou qui fait du bruit ou qui explose de rire
KENNIStémoin
KERELgaillard, drôle
KERFentaille, fente
KERKHOFcimetière
KERKHOVEcimetière
KERN(E)noyau dur, baratte à beurre
KESTEMANchrétien
KETELAEREchaudronnier
KETELEERSchaudronnier
KIEKENpoussin
KNAEPELYNCKdomestique
LABAYEde "laban" (blanc en hébreu)
LABBEnigaud
LAMBEENestropié
LAMBERTvoir LAMBRECHT
LAMBINvoir LAMBRECHT, mais aussi nom commun au 16ème siècle synonyme de lent
LAMBOONEfils de Lambrecht
LAMBRECHTla gloire de son pays, du germanique "land" (pays) et "berth" (glorieux)
LAMMENSdérivé de Lambrecht
LAMMOOTvoir LAMBRECHT
LAMPSdérivé de LAMBRECHT (voir ce nom)
LAMSfils de Lambrecht
LANGHETEEau grand orteil
LANSKSWEERTqui fourbit des lances
LAUREYNSde Laurentius (Laurent en latin)
LAUWAERTdu germanique "chlod" (tiède) et "wig" (célèbre à la guerre)
LAUWERSdu prénom latin Laurentius (Laurent)
LAYNAERTféroce comme un lion
LEBBEvoir LEBBRECHT, mais aussi présure (flamand)
LEBBRECHTcélèbre dans son peuple, du germanique "lend" (peuple) et "bert" (brillant)
LEEYrivière, petit canal, sentier ("laeye")
LEGERlance du peuple, du germanique "lend" (peuple) et "han" (lance), également léger
LESCROARTcommis aux registres des contribuables
LESPLINGARTarbalétrier
LEUHOUCKle coin du lion
LEURSdu germanique "hlod Rik" (qui règne glorieusement)
LEUWERSdérivé de Laurentius
LEYvoir LEEY
LIBEERvoir LEBBRECHT
LICHTEVOETpied léger
LIEBARTd'un amour fort, du germanique "liebe" (amour) et "hart" (fort)
LIEBERTvoir LEBBRECHT
LIEFOOGHEaux yeux doux
LIENARTfort comme un lion, du germanique "hart" (fort), ou habitant de la région de la Lys
LIETARTdur avec son peuple, du germanique "lend" (peuple) et "hart" (dur)
LIEVENSchéri, amant(e) ou prénom (Livinus)
LIEVESOONEfils chéri
LIEVINami cher, de "liebe" (aimé) et "win" (ami)
LIONprénom ("Loentken Léo")
LIPSde Philippus (grec) signifiant qui aime les chevaux
LOBRYdu germanique "adel" (noble) et "rich" (puissant), aussi dérivé de Albéric (lui-même issu du germanique)
LODIINGVOETinstrument de mesure en plomb ayant la longueur d'un pied (0,28 mètre)
LOESKINdérivé de Joeskin, lui-même issu du prénom "Judocus" (Josse)
LOGIEdu germanique "hlod" (qui s'est rendu illustre) et "han" (par sa lance)
LOMBAERTlombard, synonyme de banquier ou prêteur sur gage au Moyen-Age
LONKERqui louche
LOOKail, enclos
LOOSpente, rusé
LOOSENrusé
LOOSVELDchamps en pente
LOOTdiminutif de plusieurs prénoms (Beveloot, Karloot, Lanseloot, Willoot)
LOOTENdérivé de Karel (homme libre en germanique), ou dérivé de Lanceloot
LOOTGHIETERplombier
LOOTVOETpied de plomb, mot à mot, et dérivé du nom LODIINGVOET
LORIDANnom d'émigrés italiens vénitiens (Loredano, Loreto, dans la province d'Ancone)
LOTINdérivé de Karel (homme libre en germanique)
LOVENAERmonnaie de cuivre
LOYERdu germanique "hlod han" (célèbre par l'armée)
LOZEruse
LUSSCHAARDqui louche
LUYPAERTléopard
LUYSSAERTpouilleux
MABESOONEprénom, fils de Mabélie
MACHTla force, du germanique "mag" (force) et "hard" (puissant)
MACKEREYde "Makker" (camarade, compagnon)
MACRELmaquereau, entremetteur
MAEGHfille
MAERENétang, flaque
MAERTENdu prénom Martinus (Martin), du dieu Mars
MAERTINdu prénom Martinus
MAESde Thomas (qui signifie jumeau en hébreu)
MAGERMANhomme maigre
MAGNIEZdu germanique "magni" (force) et "han" (armée)
MAHIEUprénom dérivé de Mathieu (de l'hébreu, qui veut dire qui est donné)
MAILLAERTdu germanique "mag" (force) et "hard" (dur)
MALSHAERTmou
MANDELAEREfabricant de "mande" (panier)
MANSARTramier
MANTELmanteau, marchand
MAQUEREELmaquereau, entremetteur
MARCOTTEbelette
MARTEELmarteau
MARTENvoir MAERTEN
MARTINvoir MAERTEN
MARYSSAELmaréchal-ferrant
MASSARDcelui qui frappe avec une masse ou dérivé de Thomassard
MATTHYSdérivé du nom hébreu "Matthias" qui signifie don du Seigneur
MAUWEmanche (d'habit)
MAZEMANdérivé de Thomas
MEERENétang, flaque, lac
MEERSEMANmarchand
MEESdérivé de Bartholemus
MEESMACKERcoutelier
MELISdu prénom Emihus (Emile)
MENTEmenthe
MERCKAERTcheval sage, du germanique "mark" (cheval) et "ward" (sage), cheval fort, de "hart" (fort)
MEREGARDvoir MERCKAERT
MERGAERTterrain à marne
MERGELINCKterrain de marne
MESDAGHfête religieuse
METSENAEREmaçon
METSUMarguerite
MEUBRECHTdu germanique "magin" (force) et "brecht" (brillant), qui brille par sa force
MEUSdérivé de Bartholemus
MINEprénom féminin
MINNEaimable, doux, chéri, nourrice
MINNEBOmessager d'amour
MISHAGENdéplaisir
MISLANGHEd'une longueur qui trompe
MISPELAEREnéflier
MISPELONcharmeur de serpent
MISSIAENdérivé de Domitius
MOENECLAYsentier des moines ("monnik") ou sentier de Monique
MOLtaupe, aveugle (sens figuré)
MONDELAEREpupille
MONSTERLEETrivière du monastère
MOREELcheval noir ou aux cheveux bruns
MOUWEde "mauwe" (manche d'habit)
MUNTERcelui qui battait la monnaie
MUSEvoir MEUS
MUSETTEmusaraigne
MUYSsouris
NACHTEGAELrossignol
NELISdérivé de Cornélis (Cornil)
NERYNCKterre basse
NEUSnez ou dérivé de Agnès
NEUTSnoix, noisettes, aides pour la moisson
NEVEJANSdu cousin Jean
NIEUWJAERnouvel an (parfois nom donné à un enfant trouvé à cette date)
NIJSdu prénom Nijsken (Denis)
NONCLEoncle
NUYTSqui règne comme un aigle, du germanique "arn" (aigle) et "wald" (régner), ou dérivé d'Arnold
OBEECHTdu germanique "bert" (qui brille) et "ode" (par ses richesses)
OBERTdu germanique "bert" (qui brille) et "ode" (par ses richesses)
ODEYNdu germanique "audo" (riche) et "win" (ami)
OOGHEoeil
OSTENvenant de l'Est
PACCOUdu germanique "bag" (combattre) et "hart" (dur)
PALMAERTen buis ou en palmier, ou du germanique "pol" (mare) et "marka" (terrain)
PANNEKOUCKEcrêpe
PAPEGAYperroquet
PARDOENle sonneur
PARISYSpièce de monnaie
PATYNsabot
PAUWELSdérivé du prénom chrétien Paulus
PEENEcarotte, ou Peene (nom d'un cours d'eau)
PEERTcheval
PELSEpeau de bête, fourrure
PELSENAERpelletier
PENAARDpénible, qui ne vaut qu'un penning (pièce de monnaie), coutelas (penard), carpemale (penard), qui court après les femmes
PENAERDcouteau à deux tranchants
PENNEgreffier (plume)
PENNEWAARDqui vaut un penninck
PERRAERTdérivé de Pierre
PERSENAERTprotecteur et usurier
PERSINdérivé du prénom Perceval (héros de roman breton)
PIERENSdérivé de Petrus (Pierre)
PIERETdérivé de Petrus (Pierre)
PIERSdérivé de Petrus (Pierre)
PIETERSde Pierre
PILpupille
PILISERpointe de flèche
PINSEELpinceau
PINTEpinte
PLACKEELpetite planche
PLADETplatane
PLADYSplie (poisson)
PLATEVOETaux pieds plats
PLATTEELfaïence
PLOCKINpièce de monnaie (plotkin)
POITEVINdu Poitou
POLETdérivé de Pauwels (Paul)
POPELIERpeuplier
PORETmarchand de poireaux
POREYEmarchand de poireaux
PORTEMANhomme chargé de la fermeture des portes de la ville
POULEmarais
POURCHELpourceau
PRIEMpoinçon, stylet, poignard
PRINSprince
PROVOSTprévôt (officier chargé de la justice)
PRYEMvoir PRIEM
PULMANmesure de capacité (cruche)
PUTMANpuisatier
PYLYSERpointe en fer d'une flèche
PYPPEjoueur de fifre
QUAEGHEBEURmauvais voisin, événement mal à propos
QUANTENamant(e)
QUENDALLEde "linkedalle" (vallée tortueuse)
QUETSTROYmauvaise paille
QUILLEfroid ("kil")
RAEDMACKERcharron
RAMBOURaux honneurs cachés, du germanique "era" (honneur) et "burg" (cache)
RAMBURaux honneurs cachés, du germanique "era" (honneur) et "burg" (cache)
RAYMONDau conseil protecteur, de "ragin" (conseil) et mund" (protection)
REGHEEREdu prénom Reingeer
REGNIERl'excellente armée, du germanique "rahin han"
REIGNARTdu germanique "ragin" (au conseil) et "hart" (sévère, dur)
REINAERTdu germanique "ragin" (au conseil) et "hart" (sévère, dur)
REINIERvoir REGNIER et REGNART
RENARDrenard, voir aussi REINAERT
RENAUTqui gouverne en conseillant, du germanique "Ragin" (conseiller) et "wald" (gouverner)
RENTERencaisseur
REYNONTdu germanique "ragin" (conseil) et "wulf" (loup)
RICARTdu germanique "hart" (fort) et "rich" (puissant)
RICHARTdu germanique "hart" (fort) et "rich" (puissant)
RICOURdu germanique "rik" (puissant) et "wulf" (loup)
RIEMcourroie, courant
RIFELAEREqui use, lime
RINGARTdu germanique "ring" (anneau) et "hart" (dur)
RINGOTrigole en forme d'anneau
ROBBINdu germanique "hrod" (gloire) et "bert" (brillant)
ROBERTdu germanique "hrod" (gloire) et "bert" (brillant), brillant et glorieux
ROCKENSdu germanique "hrok" (corneille)
ROELSRoland, du germanique "land" (pays) et "hrod" (glorieux), ou de Rodolphus
ROEREqui a la diarrhée
ROESKINdérivé de Joeskin, lui-même issu du prénom Judocus (Josse)
ROGIERSà l'épée célèbre, du germ "hrod" (célèbre) et "geer" (l'épée)
ROHARTglorieux et dur, du germanique "hrod" et "hart"
ROLANDd'un pays glorieux, du germanique "hrod" et "land"
ROMBOUTSd'une audace glorieuse, du germanique "hrod" (gloire) et "bald" (audace), ou dérivé du prénom Rumoldus
ROMMELtapageur, qui fait du vacarme (le "rommelpot" est un instrument de musique très employé autrefois en Flandre)
ROMMELAEREgrognon
RONSEoriginaire de Ronse (B)
ROOSEroseau
ROOSENroses
ROSENGARDjardin de roses
ROUCOUdu germanique "hrok" (corneille) et "wulf" (loup)
ROUFvoir RUWYNS
ROUSSELroux
ROUSSELAEREde la ville de Roeselaere (B)
ROUSSENroux
ROWARTtorrent
RUBBRECHTglorieusement brillant, du germanique "hrod" (gloire) et "bert" (brillant)
RUBENSvoir RUBBRECHT
RUWYNSrude, grossier ("ruw")
RUYSSENjoncs
RYCKEBOERriche fermier
RYCKEWARTdu germanique puissant et sage
SAEGERMANscieur
SAINT-OMEROmer, célèbre par ses biens, du germanique "odo" (richesse) et "mar" (Omer), célèbre et aussi originaire de Saint-Omer
SALOMEde l'hébreu "Schalom" (paix)
SAMPERMANvendeur de chapelets
SAMSOENde l'hébreu "Semes" (soleil) et aussi du prénom Sansoen
SANDERSd'Alexandre
SAPEprénom féminin
SCHACHTperche de bois, hampe à la lance
SCHALKdu prénom Godschalk
SCHEELBOUTcuisse tordue
SCHEERDERbarbier
SCHEERLINCKaiguë
SCHEERSciseaux
SCHEPENéchevin
SCHIETECATTEcatapulte
SCHINCKéchanson
SCHIPMANmarin
SCHODETprésident d'une chambre échevinale, officier de police subalterne
SCHOENAERTl'élégant
SCHOENENle beau
SCHOENMACKERfabricant de chaussures
SCHOONHAEREà la belle chevelure
SCHOONHEEREmonsieur de belle apparence
SCHOTTEécossais
SCHOUWERfonctionnaire assermenté
SCHRAMqui a des griffes
SCHRICKEpente, terreur, (un) pas
SCREVEqui a des crevasses
SCUOENBAERTà la belle barbe
SEGARDdu germanique "sig" (victoire) et "hart" (force)
SEKELcuisse (de "schinkel") ou lent, retardé (de "sukkel")
SEMPERsurnom de chantre
SERCLAYESsieur Claude
SERDOBBELsieur le joueur de dés
SERGHERAERTsieur Gheraert (voir ce nom)
SERLOOTENsieur Loot (voir ce nom)
SERPIETERsieur Pierre
SHERIERchaudron, éperlan
SHERPEREELcambrioleur
SIMPELAEREsimplet
SINAUdu germanique "sin" (vieux) et "waldan" (gouverner)
SISMONTdu germanique Sijismond, qui protège ("mund") par la victoire ("sig")
SLABBINCKglouton, bon vivant
SMALLBEENgracile, frèle, aux os courts
SMECKAERTflatteur
SMOLDERSfils du meunier
SNELLAERTrapide
SNEYERSfils du tailleur
SNOEKbrochet, éveillé
SOCKEELde "sok" en germanique (terrain sans allégeance, lieu de franchise)
SOENAERTarbitre
SOENENdu germanique "sona" (jugement)
SOETEMONDTbouche friande
SOHIERvoir SOYER, aussi pelletier ("scohier")
SOLLERgrenier
SORGHELOOSsans soucis
SOYERà l'armée victorieuse, du germanique "sigis" (victoire) et "han" (armée)
SPEKlard
SPETEBROOTde "spijthroot" (pain de chagrin), de "spuwerbroot" (crache son pain), de "spitsbroeder" (compagnon d'armes)
SPIERespion
SPIETERSfils de Pierre
SPILLEBEENaux jambes grêles
SPILLEMACKERfabricant de fuseaux
SPIREWINDEbobine
SPITAELhomme des hôpitaux
SPREEUWétourneau
SPREUWEétourneau
SPRIEThampe de lance, épier
STAELENpoteaux de barrière, d'acier
STAESdu prénom Eustache
STAESSENfils d'Eustache
STAPPAERTqui marche à grands pas
STAQUETpiquet
STEENACKERchemin de pierre
STEENHOUWERqui travaille la pierre
STERCKEMANhomme robuste
STORDERmeunier
STORMtempête, agressif
STOVENde Stephanus (Etienne, couronné en hébreu), aussi appareil de chauffage
STRAGIERvagabond
STRECKraide
STREIGNARDcouvreur de paille
STRICKXexécuteur par pendaison
SUENARDarbitre
SUYCKERBUCKau ventre sucré
SWAARDVAEGHERqui essuie l'épée après le combat, fourbisseur d'épées, voir aussi ZWARTEVAGHER
SWAENEPOELvoir ZWAENEPOEL
SWEERTVAGHERvoir SWAARDVAEGHER
SYMOENSfils de Simon
TALPAERTsapeur (armée)
TANCREdu prénom Tancrède, du germanique "thanc" (pensée) et "rad" (conseil)
TANDTdent
TANGHEcrochet, pincette
TANKREYdu prénom Tancrède
TANTdent
TASSCHEpetite tasse, proche
TEERLYNCKdé (joueur de dés)
TERLYNCKdé (joueur de dés)
TERNYNCKvoir TEERLYNCK
THERYdu germanique "theud" (peuple) et "rich" (puissant)
THIBAUTdu germanique "theud" (peuple) et "bald" (audacieux)
THIBERGHIENbrillant parmi son peuple, du germanique "theud" (peuple) et "bert" (brillant)
THIBOUWmême origine que THIBAUT (voir ce nom)
THIENPONTdix livres (poids)
THIERRYvoir THERY
THIRANTtêtu
THOORdérivé de Hector ou Victor
TIMMERMANcharpentier
TOPsommet
TORKturc
TOURDEURpour tordeur (fabricant d'huile)
TRISTRAMprénom dérivé de Tristan (héros de roman breton)
TRUGGELAEREmendiant
TSERCLAYESfils de sieur Nicolas
TURCQturc
TURNHOUTbois de sapin
TYTGATle sonneur
VAERENBERGla colline aux fougères
VALENSCHOOTEde Hondschoote
VALEWEEblond (valewe)
VALKEfaucon
VALKHOFfaucon-court
VALUWEEblond ("valewe")
VAMBAMBEKEdu village de Bambecque (59)
VAN BECELAEREoriginaire de Becelaere (B)
VAN BELLEde Bailleul (59)
VAN BELLEGHEMoriginaire de Belleghem (B)
VAN BERTHENoriginaire de Berthen (59)
VAN BEVERENoriginaire de Beveren (B)
VAN BORREoriginaire de Borre (59)
VAN BRUGGHEoriginaire de Bruges (B) ou du pont
VAN DE LANGHE MEERSCHdu grand marais ou de la vaste prairie
VAN DE MEULEBROUCKdu marais du moulin
VAN DEN ABEELEdu peuplier blanc
VAN DEN BOCKSTAELvoir VANBOCKSTAEL
VAN DEN BOSCHdu bois
VAN DEN BROUCKdu marais
VAN DEN BUSSCHdu bois
VAN DEN BUSSCHOVEde la ferme du bois
VAN DEN CORNHUYSEemployé de la halle du blé
VAN DEN DORPdu village
VAN DEN DRIESCHEde la jachère
VAN DEN ENDEhabitant à l'extrémité
VAN DEN HEUVELde la colline
VAN DEN HEYDEde la bruyère
VAN DEN HOFdu jardin
VAN DEN HOOFTde la tête, du chef
VAN DEN HOUTdu bois
VAN DEN KERKHOVEdu terrain entourant l'église, cimetière
VAN EBLINGHEMoriginaire d'Eblinghem (59)
VAN EECKEoriginaire d'Eecke (59)
VANABEELEdu peuplier blanc (abelus en latin)
VANACKERdu champcultivé
VANAUTRYVEd'Outryve (B)
VANBIERVLIEToriginaire de Biervliet (ruisseau à bière)
VANBOCKSTAELde l'étable aux chèvres
VANBUSSCHEdu bois
VANCANTdu voisinage
VANCAPPELde la chapelle ou du village de Cappel
VANCASSELde Cassel (59)
VANCAUTERENdes terres cultivées
VANCAUWENBERGHEdu mont aux corbeaux
VANCOSTENOBLEde la terre seigneuriale
VANDAMMEqui s occupe de la digue ou voisin d'une digue ou originaire de la ville de Damme
VANDECASTEELEdu château
VANDECEUNEBROUCKdu marais aux lapins
VANDEKEERdu coude de la route
VANDELANDEde la terre
VANDENBERGdu mont
VANDEPEEREBOOMdu poirier
VANDEPOELEdu marécage
VANDEPUTTEdu puits
VANDERBECKEdu ruisseau
VANDERBUERENdu voisinage
VANDERCOLMde la Colme (rivière)
VANDERCRUYSEde la croix
VANDERDIELFTdu fossé
VANDERDYCKde la digue, de l'écluse ("dijk")
VANDERELSTEde l'aulne
VANDERGATEde la passe navigable, à l'embouchure d'un cours d'eau, creux, dépression dans un terrain
VANDERGRACHTdu fossé
VANDERHAEGHE(N)de la haie
VANDERHEYDEde la bruyère
VANDERLINDENdu tilleul
VANDERLOOKde l'enclos
VANDERMEERENde l'étang
VANDERMEULENdu moulin
VANDERMMERSCHde la mairie
VANDERNOOTEde la vallée
VANDERPLANCKEde la planche, passerelle
VANDERPOESTde l'étable à boeufs
VANDERSHOREENde la rive, terrain bordant la mer inondé aux marées de vives eaux, salines
VANDERSHOTENmis pour Vandersloten, des fossés
VANDERSTAPPENde la pente, ou des pas
VANDERSTRAETEde la rue
VANDERTHORENde la tour
VANDERVLIETdu ruisseau
VANDERWEGHENdu chemin
VANDERWEYDEdu pré
VANDERWINDEdu vent
VANDERZIPPEdu ruisselet
VANDEVELDEdu champ, de la campagne
VANDEVENNEde la fange
VANDEVLIETdu ruisseau
VANDEVOORDEdu gué
VANDEVYVERdu vivier
VANDEWAELEde Wallonie
VANDEWALdu rempart
VANDEWALLEde Wallonie
VANDOLAGEdu lieu mort (marais)
VANDOORENde l'épine
VANDOORNde l'épine
VANDORPdu village, mais aussi VAN DEN HORP ("horwi" signifie marais en germanique)
VANDYCKde la digue
VANEECKHOUTdu bois de chênes ou lieu-dit
VANELSTEde l'aulne
VANERVERSWYNdu sanglier
VANESTdu frêne
VANEYKdu chêne
VANGEERTRUYde Gertrude, du germanique "gari" (lance) et "trud" (fidèle)
VANGRAEFSCHEPEdu comté
VANGREVELYNGHEde Gravelines
VANHAACKcrochet (ancien instrument de guerre)
VANHACKEcrochet (ancien instrument de guerre)
VANHALSTde la ville d'Alost (B)
VANHANde Ham (lieu-dit à Poperinghe, Reninge, Comines), de Hem (ville française)
VANHAZEBROUCKd'Hazebrouck (59)
VANHEEde la bruyère
VANHEECKEde la barrière
VANHEISToriginaire de Heist (B)
VANHEMSde Hem, terrain gagné sur la mer ou terrain entouré de haies, demeure (germanique), puis village
VANHEULEoriginaire de Heule (B)
VANHEYSTdu fourré
VANHILLEdu sommet ("heuvel" et "heul")
VANHOEKdu coin
VANHOLLEBEKEoriginaire de Hollebeke (B), ruisseau creux ou ruisseau de la caverne
VANHOLSBEKEdu ruisseau au houx
VANHOOYdu foin
VANHOUTTEdu bois
VANHOUTTEMoriginaire de Houtem (B)
VANHOVEde la ferme, de la métairie
VANINGHELANDd'Angleterre
VANKEMMELoriginaire de Kemmel (B)
VANKEMPENdes champs, de Kempen (nom d'un territoire de Loon)
VANLAERlieu inculte, clairière
VANLAETENserf (classe sociale asservie)
VANLEETpetit cours d'eau
VANLEINhabitant d'un fief
VANLEUWde la pente
VANLICHTERVELDEoriginaire de Lichtervelde, arrondissement de Roeselare (B)
VANMERRISoriginaire du village de Merris (59)
VANMEULEBEKEoriginaire de Meulebeke (B)
VANMORBEKEoriginaire de Morbecque (59)
VANNECKde la barrière
VANNEELvanneau (oiseau)
VANOORENBERGHEdu mont du Nord
VANOOSTde l'ouest
VANOVERBEKEau-delà du cours d'eau
VANOYEdu pré (pré humide)
VANPARYSoriginaire de Paris
VANPEENEde la Penne (cours d'eau) ou originaire de Noordpeene (59) ou de Zuytpeene (59)
VANPEPERSTRAETEde la rue du poivre
VANPOPERINGHEoriginaire de Poperinghe (B)
VANPRADELLESoriginaire de Pradelles (59)
VANRAETdu conseil
VANRIESTdes roseaux
VANROBAYSde Roubaix (59)
VANROESTdes roseaux
VANSTALLENde l'étable ou originaire de Stalle (Uccle)
VANSTAVELEoriginaire de Stavele (B)
VANSTEENBERGHEdu mont de pierre
VANSTEENKISTEdu tas de pierres
VANSTRACELEde Strazeele (59)
VANTETEGHEMde Tetéghem (59)
VANTILQUESoriginaire de Tilques (62)
VANTORREde la tour, des ronces
VANUXEMoriginaire de Uxem (59)
VANVAELEde la ville de Daele (B) ou de Val
VANVEYRENpour VANVEUREN, de Furnes (B)
VANWAELSCAPPELde Wallon-Cappel (59)
VANWALLEGHEMoriginaire de Walleghem (B)
VÀNWARREGHEMoriginaire de Warreghem (B)
VANWESTde l'Est
VANWEVELGHEMoriginaire de Wevelghem (B)
VANYPERoriginaire d'Ypres (B)
VARINvoir GARIN
VARLETgarçon, jeune guerrier, page
VASSEURpossesseur d'un ancien fief (de vavasseur)
VEEMANpour "Veranneman" (époux de Dame Anne)
VELGEMACKERfabricant de jantes
VENEINvenin
VERASTdu frêne
VERBAERTdu barbu ou Dame ("Heughe") Bart
VERBANKattaché de tribunal
VERBEERENdu purin
VERBEKEdu courant
VERBORGcaution, garantie
VERBRUGGHE(N)du pont
VERCOUTERdu terrain cultivé
VERCRUYSEdu carrefour
VERDOBBELjoueurs de dés
VERDONCKde la pente la plus élevée du marais
VEREECKEdu chêne
VERESTdu frêne
VEREVENDame Eva
VEREYSERde l'Yser
VERGRIETEDame Marguerite
VERHAEGHEde la haie
VERHAERENdu haut plateau sec
VERHELLEde la pente
VERHELMbouclier
VERHELSTde l'aulne
VERHEYENde la bruyère
VERHILLEsommet, bonnet (s'appliquait à une dame)
VERHOESTtousseur
VERHOEVENde la ferme
VERHULSTdu houx
VERKINporc
VERKINDERdes enfants
VERKNOCKEnoueux, osseux
VERLATEN(enfant) abandonné
VERLEENEDame Magdeleine ou Hélène
VERLETempêchement ou de l'ancien français "vair" (peau tachetée, bigarrée)
VERLEYde la rivière
VERLYNDEdu tilleul
VERMAEREde l'étang
VERMANDERde la rivière Mandel
VERMEELEDame Meele
VERMEERSCHdu pré
VERMEULENdu moulin
VERMOOTEpetite élévation de terrain
VERNAELDEcouturière
VERNIEUWEDame Haiwa (nom flamand de déesse)
VERQUERREde Ker (tournant)
VERQUINcochon ("varken"), jeune taureau ("verre")
VERRETde la bruyère
VERRIELEvoir VERHILLE
VERRIESTdu saule
VERSCHELDEde l'Escaut
VERSCHEUREde la grange
VERSCHOORENde la rive
VERSCHURENla grange
VERSLUYSde l'écluse
VERSTAVELEoriginaire de Stavele (B)
VERSTRAETEde la route
VERTEGANSpour "vetgans" (pingouin"
VERVAECKEde l'enclos
VERVINCKde la tourbe
VERVUSTde la massue
VERWACHTde la garde
VERWAERDEdu polder
VERYSERde l'Yser
VIERENolivier
VIGRIUSprénom (vigoureux)
VINQUIEREpervenche
VISEURjuge
VITSEvesces (légumineuses)
VLIETpetit ruisseau
VOGHELoiseau
VOGHELAEREoiseleur
VOLKENAEREfauconnier
VOLKHOFfaucon-court
WACHELendroit humide
WAEGHEMACKERcharron
WALBROUXaux rivages marécageux
WALLAERTétranger dur, du germanique "wahl" (étranger) et "hart" (dur), ou qui gouverne avec dureté, de "wald" (gouverner) et "hart" (dur)
WALPOELErivage marécageux
WALRAVEdu prénom Walter
WANMACKERfabricant de paniers ("vans")
WAREMBOURGpetit domaine entouré d'eau
WARINvoir GARIN
WASSELYNCKdé en cire
WATERLOOTfossé
WATERMEULENmoulin à eau
WATTEvoir WATTEZ
WATTEAUvoir WATTEZ
WATTEUWvoir WATTEZ
WATTEZqui commande l'armée, du germanique "wald" (commander) et "han" (armée)
WATTINEjonchère, voir WATTEZ
WAUTERSqui combat par l'épée, du germanique "wald" et "han"
WECXSTEENpierres du chemin
WEECKfaible
WEMAEREdu germanique "will" (volontaire)
WEMELvillebrequin
WERQUINcélèbre par la lance (dérivé du germanique), des prénoms germanique "Weringer" et "Werinbert"
WEYGANTdu germanique "waldan" (qui gouverne) ou "wara" (qui protège)
WIBAILaudacieux au combat, du germanique "wig" (combat) et "bald" (audacieux)
WIBAUTaudacieux au combat
WICKEhameau
WIDOCQcoq de bruyère
WILLAYdérivé du germanique "will" (volontaire)
WILLEMANhomme volontaire
WILLEMSdu germanique "wilja" (volontaire) et "helm" (casque, qui veut protéger)
WILLERON.du germanique "will" (volontaire)
WILLIARDdu germanique "wilja" (volontaire)
WILMOTvoir GUILLAUME
WINCKELboutique
WINOCami, du germanique "win" (ami)
WISSELAEREcommis au change monétaire
WITSlarge
WITSOETsemence blanche
WITTEBRODpain blanc
WOSTINEterre inculte marécageuse, du germanique "wosti"
WOUTERSchef d'armée, du germanique "wald" (chef) et "han" (armée)
WYCAERTfort au combat, du germanique "wig" (combat) et "hart" (fort)
WYDOOGHEaux yeux large ouverts
WYDSlarge
WYFFELSpetit bout de femme
ZOETEdoux, prénom féminin
ZONNEKINpetit soleil
ZUTTERMANcouturier
ZWAANPOELcygne
ZWARTVAEGHERramoneur, voir aussi SWAARDVAGHER
ZWINGHEDAUWqui secoue la rosée (origine obscure) ?

Une réponse à Noms propres flamands de patronymes

  1. Ping : Patronymes | Pearltrees