| Signification des noms flamands N-T | |
|
| |
| N | |
| NACHTEGAEL | rossignol |
| NELIS | dérivé de Cornélis Cornil |
| NERYNCK | terre basse |
| NEUS | nez, ou dérivé de Agnès |
| NEUTS | noix, noisettes, aides pour la moisson |
| NEVEJANS | du cousin Jean |
| NIEUWJAER | nouvel an (parfois nom donné à un enfant trouvé à cette date) |
| NIJS | du prénom Nijsken (Denis) |
| NONCLE | oncle |
| NUYTS | qui règne comme un aigle, du germ. "arn" aigle, et "wald" régner, ou dérivé de Arnold |
| O | |
| OBEECHT | du germ. "bert" qui brille, "ode" par ses richesses |
| OBERT | du germ. "bert" qui brille, "ode" par ses richesses |
| ODEYN | du germ "audo" riche, et "win "ami |
| OOGHE | œil |
| OSTEN | venant de l'Est |
| P | |
| PACCOU | du germ. "bag" combattre, et "hart" dur |
| PALMAERT | en buis ou en palmier, ou du germ. "pol" mare, et "marka" terrain |
| PANNEKOUCKE | crêpe |
| PAPEGAY | perroquet |
| PARDOEN | le sonneur |
| PARISYS | pièce de monnaie |
| PATYN | sabot |
| PAUWELS | dérivé du prénom chrétien de Paulus |
| PEENE | carotte, ou peene : nom de rivière |
| PEERT | cheval |
| PELSE | peau de bête, fourrure |
| PELSENAER | pelletier |
| PENAARD | pénible, qui ne vaut qu' 1 penning (pièce de monnaie), coutelas : (penard), carpemale (penard) qui "court après les femmes" |
| PENAERD | couteau à 2 tranchants |
| PENNE | greffier (plume) |
| PENNEWAARD | qui vaut 1 penninck |
| PERRAERT | dérivé de Pierre |
| PERSENAERT | protecteur et usurier |
| PERSIN | dérivé du prénom Perceval (héros de roman breton) |
| PIERENS | dérivé de Petrus : Pierre |
| PIERET | dérivé de Petrus Pierre |
| PIERS | dérivé de Petrus : Pierre |
| PIETERS | de Pierre |
| PIL | pupille |
| PILISER | pointe de flèche |
| PINSEEL | pinceau |
| PINTE | pinte |
| PLACKEEL | petite planche |
| PLADET | platane |
| PLADYS | plie (poisson) |
| PLATEVOET | aux pieds plats |
| PLATTEEL | faïence |
| PLOCKIN | pièce de monnaie (plotkin) |
| POITEVIN | du Poitou |
| POLET | dérivé de Pauwels (Paul) |
| POPELIER | peuplier |
| PORET | marchand de poireaux |
| POREYE | marchand de poireaux |
| PORTEMAN | homme chargé de la fermeture des portes de la ville |
| POULE | marais |
| POURCHEL | pourceau |
| PRIEM | poinçon, stylet, poignard |
| PRINS | prince |
| PROVOST | prévôt (officier chargé de la justice) |
| PRYEM | voir PRIEM |
| PULMAN | mesure de capacité (cruche) |
| PUTMAN | puisatier |
| PYLYSER | pointe en fer d'une flèche |
| PYPPE | joueur de fifre |
| Q | |
| QUAEGHEBEUR | mauvais voisin, événement mal à propos |
| QUANTEN | amant(e) |
| QUENDALLE | de linkedalle : vallée tortueuse |
| QUETSTROY | mauvaise paille |
| QUILLE | froid (kil) |
| R | |
| RAEDMACKER | charron |
| RAMBOUR | aux honneurs cachés, du germ. "era" honneur, et "burg" cache |
| RAMBUR | aux honneurs cachés |
| RAYMOND | au conseil protecteur, de "ragin" conseil, et mund" protection |
| REGHEERE | du prénom Reingeer |
| REGNIER | l'excellente armée, du germ. "rahin han" |
| REIGNART | du germ. au conseil "ragin", et sévère, dur "hart" |
| REINAERT | du germ. au conseil "ragin", et sévère, dur "hart" |
| REINIER | voir REGNIER, et REGNART |
| RENARD | renard, mais aussi voir REINAERT |
| RENAUT | qui gouverne en conseillant, du germ. "Ragin" conseiller, et wald gouverner |
| RENTER | encaisseur |
| REYNONT | du germ. "ragin" conseil, et "wulf" loup |
| RICART | du germ. "hart" fort, et "rich" puissant |
| RICHART | du germ. "hart" fort, et "rich" puissant |
| RICOUR | du germ. "rik" puissant, et "wulf" loup |
| RIEM | courroie, courant |
| RIFELAERE | qui use, lime |
| RINGART | du germ. "ring" anneau, et "hart" dur |
| RINGOT | rigole en forme d'anneau |
| ROBBIN | du germ. "hrod" gloire, et "bert" brillant |
| ROBERT | du germ. "hrod" gloire, et "bert" brillant ; brillant et glorieux |
| ROCKENS | du germ. "hrok" corneille |
| ROELS | de Roland (germ.) "land" pays, et "hrod" glorieux, ou de Rodolphus |
| ROERE | qui a la diarrhée |
| ROESKIN | dérivé de Joeskin, lui-même issu du prénom Judocus Josse |
| ROGIERS | à l'épée célèbre, du germ "hrod" célèbre, et "geer" l'épée |
| ROHART | glorieux et dur, du germ. "hrod" et "hart" |
| ROLAND | d'un pays glorieux, du germ. "hrod" et "land" |
| ROMBOUTS | d'une audace glorieuse, du germ. "hrod" gloire, et "bald" audace, ou dérivé du nom Rumoldus |
| ROMMEL | tapageur, qui fait du vacarme (rommelpot : instrument de musique très employé autrefois en Flandres) |
| ROMMELAERE | grognon |
| RONSE | originaire de Ronse (B) |
| ROOSE | roseau |
| ROOSEN | roses |
| ROSENGARD | jardin de roses |
| ROUCOU | du germ. "hrok" corneille, et "wulf" loup |
| ROUF | voir RUWYNS |
| ROUSSEL | roux |
| ROUSSELAERE | de la ville de Roesselaere (B) |
| ROUSSEN | roux |
| ROWART | torrent |
| RUBBRECHT | glorieusement brillant, du germ. "hrod" gloire, et "bert" brillant |
| RUBENS | voir RUBBRECHT |
| RUWYNS | rude, grossier, de "ruw" |
| RUYSSEN | joncs |
| RYCKEBOER | !2;riche fermier |
| RYCKEWART | du germ. puissant et sage |
| S | |
| SAEGERMAN | scieur |
| SAINT-OMER | Omer célèbre par ses biens, du germ. "odo" richesse, et « mar » célèbre, et aussi originaire de St Omer |
| SALOME | de l'hébreu "Schalom" : paix |
| SAMPERMAN | vendeur de chapelets |
| SAMSOEN | de l'hébreu "Semes": soleil, et aussi du prénom Sansoen |
| SANDERS | de Alexandre |
| SAPE | prénom féminin |
| SCHACHT | perche de bois, hampe à la lance |
| SCHALK | du prénom Godschalk |
| SCHEELBOUT | cuisse tordue |
| SCHEERDER | barbier |
| SCHEERLINCK | ciguë |
| SCHEERS | ciseaux |
| SCHEPEN | échevin |
| SCHIETECATTE | catapulte |
| SCHINCK | échanson |
| SCHIPMAN | marin |
| SCHODET | écoutête président d'une chambre échevinale, officier de police subalterne |
| SCHOENAERT | l'élégant |
| SCHOENEN | le beau |
| SCHOENMACKER | fabricant de chaussures |
| SCHOONHAERE | à la belle chevelure |
| SCHOONHEERE | monsieur de belle apparence |
| SCHOTTE | écossais |
| SCHOUWER | fonctionnaire assermenté |
| SCHRAM | qui a des griffes |
| SCHRICKE | pente, terreur, (un) pas |
| SCREVE | qui a des crevasses |
| SCUOENBAERT | à la belle barbe |
| SEGARD | du germ. "sig" victoire, et "hart" force |
| SEKEL | cuisse (de schinkel) ou lent, retardé (de sukkel) |
| SEMPER | surnom de chantre |
| SERCLAYES | Sieur Claude |
| SERDOBBEL | sieur le joueur de dés |
| SERGHERAERT | sieur Gheraert (voir ce nom) |
| SERLOOTEN | sieur Loot (voir ce nom) |
| SERPIETER | sieur Pierre |
| SHERIER | chaudron, éperlan |
| SHERPEREEL | cambrioleur |
| SIMPELAERE | simplet |
| SINAU | du germ. "sin" vieux, et "waldan" gouverner |
| SISMONT | du germ. Sijismond qui protège "mund" par la victoire "sig" |
| SLABBINCK | glouton, bon vivant |
| SMALLBEEN | gracile, frèle, aux os courts |
| SMECKAERT | flatteur |
| SMOLDERS | fils du meunier |
| SNELLAERT | rapide |
| SNEYERS | fils du tailleur |
| SNOEK | brochet, éveillé |
| SOCKEEL | de "sok" en germ. : terrain sans allégeance, lieu de franchise |
| SOENAERT | arbitre |
| SOENEN | du germ. "sona" jugement |
| SOETEMONDT | bouche friande |
| SOHIER | voir SOYER, aussi pelletier (scohier) |
| SOLLER | grenier |
| SORGHELOOS | sans soucis |
| SOYER | à l'armée victorieuse, du germ. "sigis" victoire, et "han" armée |
| SPEK | lard |
| SPETEBROOT | de spijthroot : "pain de chagrin", de spuwerbroot "crache son pain", de spitsbroeder "compagnon d'armes" |
| SPIER | espion |
| SPIETERS | fils de Pierre |
| SPILLEBEEN | aux jambes grêles |
| SPILLEMACKER | fabricant de fuseaux |
| SPIREWINDE | bobine |
| SPITAEL | homme des h8pitaux |
| SPREEUW | étourneau |
| SPREUWE | étourneau |
| SPRIET | hampe de lance, épier |
| STAELEN | poteaux de barrière, d'acier |
| STAES | Eustache |
| STAESSEN | fils d'Eustache |
| STAPPAERT | qui marche à grands pas |
| STAQUET | piquet |
| STEENACKER | chemin de pierre |
| STEENHOUWER | qui travaille la pierre |
| STERCKEMAN | homme robuste |
| STORDER | meunier |
| STORM | la tempête, agressif |
| STOVEN | de Stephanus : Etienne (hébreu : couronné), aussi appareil de chauffage |
| STRAGIER | vagabond |
| STRECK | raide |
| STREIGNARD | couvreur de paille |
| STRICKX | exécuteur par pendaison |
| SUENARD | arbitre |
| SUYCKERBUCK | au ventre sucré |
| SWAARDVAEGHER | qui essuie 1 'épée après le combat, fourbisseur d'épées, voir aussi ZWARTEVAGHER |
| SWAENEPOEL | voir ZWAENEPOEL |
| SWEERTVAGHER | voir SWAARDVAEGHER |
| SYMOENS | fils de Simon |
| T | |
| TALPAERT | sapeur (armée) |
| TANCRE | du prénom Tancrède, du germ. thanc" pensée, et "rad" conseil |
| TANDT | dent |
| TANGHE | crochet, pincette |
| TANKREY | du prénom Tancrède |
| TANT | dent |
| TASSCHE | petite tasse, proche |
| TEERLYNCK | dé (joueur de dés) |
| TERLYNCK | dé (joueur de dés) |
| TERNYNCK | voir TEERLYNCK |
| THERY | du germ. "theud" peuple, et "rich" puissant |
| THIBAUT | du germ. "theud" peuple, et "bald" audacieux |
| THIBERGHIEN | brillant parmi son peuple : du germ. "theud" peuple, et "bert" brillant |
| THIBOUW | même origine que THIBAUT, voir ce nom |
| THIENPONT | dix livres (poids) |
| THIERRY | voir THERY |
| THIRANT | têtu |
| THOOR | dérivé de Hector ou Victor |
| TIMMERMAN | charpentier |
| TOP | sommet |
| TORK | turc |
| TOURDEUR | pour tordeur : fabricant d'huile |
| TRISTRAM | prénom dérivé de Tristan (héros de roman breton) |
| TRUGGELAERE | mendiant |
| TSERCLAYES | fils de sieur Nicolas |
| TURCQ | turc |
| TURNHOUT | bois de sapin |
| TYTGAT | le sonneur |
