CRGFA C.R.G.F.A.
Signification des noms flamands D
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
D
DAEMSdérivé d'Adam (hébreu : terrestre)
DALLEINEvoir d'HALLUINE
DAMMANhomme de la digue (dam), ou du rempart, du fort, fermier d’un domaine public, officier de justice (d’Amman) remplissant les fonctions de sergent et d’huissier
DANESdanois, ou dérivé de Daniel (hébreu jugement de Dieu)
DAVIDTde David (hébreu : bien aimé)
DE CEUNEBROUCK la marais aux lapins
de HERTOGle duc
DEBACKERboulanger
DEBAECQUErécipient, (Baak signifie aussi signal,bouée)
DEBAENEle chemin
DEBAETSvoir BAETS
DEBANEpartie d'un marteau, jeu de paume
DEBASTla selle (cheval)
DEBAVELAEREle bavard
DEBECKERqui becquète, boulanger, gobelet, coupe
DEBEERvoir DEBERT
DEBERGle mont
DEBERTours, verrat, purin, bar (poisson)
DEBEUCKELAERqui se revêt d'un bouclier
DEBEYERla baie, graine, groseille
DEBILle taureau (Bull), voir aussi DEBRIL
DEBISCHOPl' évêque
DEBLECKERle blanchisseur, l'aboyeur
DEBLICKle dévergondé
DEBLOCKtronc de bois, offre, quête (a l'église), mais aussi "Bij-look » qui veut dire près de l'enclos
DEBLONDEle blond
DEBOsaute-ruisseau, petit commis
DEBOESdu germ. "boso" méchant
DEBONDTle bariolé
DEBOOMl'arbre
DEBORGHERle bourgeois (d'une ville)
DEBOUThardi (boud), verrou, cheville de fer, boulon, gigot, ou dérivé de Théobald : peuple (theud), audacieux (bald), voir aussi BOUTE
DEBRA(S)le fourrage
DEBRAUWERle brasseur
DEBREUdu marais (brouck), ou bruyant (breul : bruit)
DEBREUCKEle porteur de hernie
DEBRILdu mot "bruel" qui remue beaucoup, trouble également du mot celte Broglio terrain clôturé
DEBROCKle morceau
DEBROLvoir DEBRIL
DEBROUCKdu marais
DEBROUCKERle brocanteur
DEBROUWERle brasseur
DEBRUNEle brun
DEBRUYNEle brun
DEBURESla hutte (germ.)
DEBUSSCHEREbûcheron
DEBUYSERle buveur
DECALFle veau
DECANTle côté
DECANTERle chantre
DECASTEKE(pour de calsticker) négociant en fromages,
DECAVELmâchoire de bête ou de poisson
DECEUKELAEREle cuisinier
DECEUTERpetite ferme
DECHERFle cerf, le têt, le tesson (sherf)
DECLERCKgens d'église, mais également tout commis aux écritures, greffier
DECLEYNEle petit
DECLOEDTle maladroit
DECNUDTle courageux, le corbeau
DECOCQle cuisinier
DECOENEl'intrépide, le hardi
DECOKEle cuisinier
DECONNINCKle roi (titre accordé jadis dans de nombreux jeux)
DECOOLle choux et le marchand de choux, le charbon et le marchand de charbon, tache blanche au front du cheval : Colpart
DECOOPMANle marchand
DECORTEle petit
DECOSTERl'auxiliaire du culte dans l'église (costre), l'instituteur
DECOUSSEMACKER le fabricant de bas
DECRAUWELle crochet
DECRAYERbruyant
DECREUSrabot (kreus), cruche (croez, crous), croix (kruse, kruis)
DECRICKla cerise
DECRICQpersonne irritable, grillon
DECROCK ou DECROCQ le crochet ou la massue (à la guerre), mais aussi cabaret (kroeg) et sainfoin (krok)
DECROESle crépu
DECRUYERcelui qui "brouette"
DECUYPERle tonnelier
DEDECKERle couvreur
DEDEYNl'épée
DEDONCKERSle foncé
DEDRIEles trois ou dérivé de Diederich (même origine que Dierycx, voir ce nom)
DEDRUYVERconducteur de troupeau, bouvier
DEDRYVERconducteur de troupeau, bouvier
DEFAUWle faon
DEFEVERle forgeron
DEFLAUWle faible
DEFLOUle faible
DEFRANCKvoir DEFRANCQ
DEFRANCQvoir FRANCQ
DEGANSl'oie
DEGASTl'étranger, l'ennemi
DEGAYle geai
DEGENAERfabricant d'épées
DEGEUSle pauvre
DEGEYTERqui élève des chèvres
DEGHEESTle fant3me
DEGORToriginaire de Gort (région d'Ypres), bâton
DEGRAEVEle comte
DEGRAVEle comte
DEGRENDELgardien de prison, verrou, barrière
DEGROOTEle grand
DEGRUNSTla protection
DEGRYSEle gris
DEHAENEle coq
DEHAESEle lièvre
DEHANDSCHOEWERCKER le gantier
DEHAU(W)la houe
DEHEEGERle héron
DEHEYNEl'enclos
DEHONDTle chien
DEJAEGHERle chasseur
DEJONGREle jeune
DEKEGELla quille
DEKEIRSCHIETER le fabricant de chandelles
DEKERVELcerfeuil
DEKERVERle hanneton
DEKERVINle chanvre
DEKESELle chemin de pierres
DEKESTERhoche-queue (Kweksteert), ou dérivé de Christophe (Kerstof-fel), ou de Christian
DEKEYSER1 'empereur
DEKINDTl'enfant
DEKITYPERle tonnelier
DEKNUYTle corbeau
DEKUYTle mollet
DELABBERle bavard, ou celui qui lisse, qui lèche
DELAETle serf
DELAETERle saigneur, chirurgien
DELALLEqui "baragouine", qui parle d'une manière inintelligible
DELANDSCHEEREpropriétaire d'une terre
DELANGHEle grand
DELATle serf
DELATERvoir DELAETER
DELDIQUEle fossé de l'enfer, ou le fossé en pente
DELECHERintendant, receveur, commissaire
DELEGGERcelui qui est a l'affût, qui campe (armé), qui pose des pièges pour oiseaux
DELEUWla pente, le loup
DELEYle petit canal
DELIESSCHEde Licques (62)
DEMAAGDla jeune fille
DEMAARbonne réputation
DEMAAREla jument
DEMAEGDla jeune fille
DEMAEREl'étang
DEMALle fou
DEMANvassal ou serviteur
DEMAYERle moissonneur
DEMEERdérivé de de meyer : l'intendant
DEMEESTERvoir DEMEESTRE
DEMEIREvoir DEMEERE
DEMERSSEMANle marchand
DEMETERle vérificateur des poids et mesures
DEMETSle maçon
DEMEULEBEKEla rivière du moulin
DEMEULEMEESTER le maître du moulin
DEMEULENAEREle meunier
DEMEYle mois de mai, au figuré "bon temps" "plaisir"
DEMEYERchef du personnel d'une exploitation agricole, chef des fermiers représentant le seigneur, représentant du prince a la tête d'un ville, voir aussi DEMAYER
DEMOLla taupe
DEMOORau teint basané (de Mauritanie)
DEMUYSERle souricier
DEMUZARTirréfléchi, sot
DEMUZELEla cornemuse
DENAEYERle couturier
DENAYEREle couturier
DENEEKEResprit des eaux, sorte de lutin ou génie malfaisant qui hurle la nuit pour effrayer les passants
DENEESTREle maître, titre honorifique des curés, des chirurgiens, etc...
DENEVE le cousin
DENIERtripier (nier : rognon)
DENORTHOVERlieu-dit dans différentes localités (région d'Ypres, Fumes, Elverdinghe)
DENYSDenis (prénom gréco-latin)
DEPAEPEle curé
DEPAUvoir DEPAUW
DEPAUWle paon, fier (sens figuré), le "Paul"
DEPECKERsorte de drap dans la région d'Ypres, marchand de draps, celui qui applique la poix, le faucheur
DEPEETERle parrain
DEPEPERle poivre ou marchand de poivre
DEPESTERle boulanger (de pistor latin)
DEPLACKERafficheur, plâtrier
DEPLEYSTERle plâtrier
DEPOLLINCKOVEde Polinckove
DEPOORTERle bourgeois
DEPOVERle pauvre
DEPREYle pré
DEPRIESTERle prêtre
DEPUYDTla grenouille
DEPUYPERle joueur de fifre
DEQUEKERle joueur, ou le pépiniériste (kweecker), ou l'éleveur
DEQUIDT(dérivé de de kwit) vif, agile vigoureux, voir aussi DEKUYT
DERAEDTle membre du conseil
DERAMle bélier
DERAPEl'agile, la gale, la canaille
DEREEPREle cordier
DEREKEle brave (au combat)
DEREUSle géant
DERIEMACKERle fabricant de courroies
DERIJSosier
DERITYVERcelui qui mue
DEROle rude
DERODEdu germ. "roda" terre défrichée
DEROEKle choucas
DEROLLANDERle hollandais
DERONSle ridé ou originaire de Ronse
DEROOle rouge (rood), ou la verge (roede), le roux
DEROOVERle brigand
DEROUCHle corbeau
DERUDDERle chevalier (ridder), le cavalier (ruiter)
DERUYSCHERle bruyant
DERUYTERla cavalier, mercenaire à gages, le "gorille"
DERYCKEle riche
DESCAUdu pré à frênes (germ.), ou originaire d'Eschau
DESCHIETERle (bon) tireur (armée)
DESCHILDERle peintre
DESCHILDTle peintre
DESCHODTl'écossais, ou l'enclos
DESCHOODTl'écossais, ou l'enclos
DESCHRYVERl'écrivain, le greffier
DESCHUYMERle vagabond
DESCHUYTERle batelier
DESEINEle signal
DESENNEle sensé
DESESPRINGALl'arbalétrier
DESEUREle beau-père
DESHEPPERle puisatier, tailleur d'habits, créateur, marinier, berger
DESITTERtoujours assis (au cabaret)
DESMAELle gracile
DESMAREZdu marais (marish germain : marécage)
DESME(E)Tle forgeron
DESMIDTle forgeron
DESMISla forge
DESMOUTle saindoux
DESMYTTERle querelleur
DESNOUKle brochet, l'éveillé
DESOETEl1aimable, le doux
DESORGHERle curateur (en justice)
DESOUTTERmarchand de sel
DESPENDERle pourvoyeur en vivres
DESTICKERle piqueur
DESTOOPle récipient (de 2 litres)
DESTRYCKERle vérificateur des mesures des draps
DESUTTERcordonnier (sutor, latin)
DESWAARDl'épée
DESWAARDVAGHERvoir SWAARDVAGHER
DESWAERTEle noir
DESWEERTSl'épée
DETHOORdérivé de Victor (latin victoire), ou Hector
DEVEEle bétail
DEVEEGmoribond, ou méchante femme
DEVEIfertile, enjoué, sensuel
DEVETle gras
DEVEUGHTvoir DEVOOCHT
DEVEY(DT)le querelleur
DEVILDERle tanneur
DEVISCHle poisson
DEVISCHERle pecheur
DEVLAEMINCKle flamand
DEVLOOla puce
DEVOCHTvoir DEVOOCHT
DEVOGHELl'oiseau
DEVOLDERle foulon
DEVOOCHTle tuteur, magistrat, directeur
DEVOOGTvoir DEVOOCHT
DEVOOSfragile, suspect
DEVOSle renard, et futé, rusé (au sens figuré)
DEVRECKERle diable
DEVREEle cruel (de wree)
DEVRIENDTl'ami ou l'amant
DEVRIESle frisson
DEVROED(E)le sage
DEVROYEla joie
DEVULDERle foulon, le drapier
DEVUYSTle poing
DEVYNCKle pinson
DEWAELEvoir VANDEWAELE, ou DEWAL - le Wallon
DEWAEPENAERle fabricant d'armes
DEWALLEvoir VANDEWAELE, tertre ou motte (où le Frison se réfugiait lors des inondations)
DEWAMBEZoriginaire de Wambez, petit ruisseau vide (gerrn.)
DEWANDELEARvagabond
DEWEERle bélier
DEWEERTpatron, h8te
DEWEESl'orphelin
DEWEEZEl'orphelin
DEWELDEle riche
DEWETjurisconsulte (loi)
DEWETTEle blanc
DEWEVERle tisserand
DEWILDEle sauvage
DEWITTEle blanc ou originaire de Witte s (62), voir aussi DEWET
DEWULFle loup
DEWYNTER(l'hiver) homme triste
DEWYSERle juge
DEZAEGHERle scieur
DEZAEYERle semeur
DEZEURElaid, odieux, mauvais, tricheur
DEZITTERle cordonnier, voir aussi DESITTER
DEZOUTTERle saunier, marchand de sel
DHAINEenclos (deheyne), ou d'Haine (ville - 80), ou de hoene (le coq), ou de haim (maison en germ.)
D'HALLAINESoriginaire de Halenne, glissant (germ.)
D'HAVELOOSEsans terre
D'HESPELle dévidoir
DHONDTle chien
DHOOGEle grand
DHOOSEle dévergondé
D'HOUVENAGHELvoir HOUVENAGHEL
DICKgros
DIEREMANla personne qui s’occupe de bêtes sauvages, brute
DIERSdérivé de DIERYCX, voir ce nom
DIERYCXpeuple puissant, du germ. "Theud" peuple, "Rick" puissant
DOBBELAEREjoueur de dés
DOMdérivé de Domitius, bête (au figuré)
DONAESdu latin Déodonatus (prénom) Dieudonné
DONCEvoir DONCHE
DONCHEduvet (dons), mais aussi originaire de Onche
DONNAYdérivé de St Donat
DONSduvet
DONZEduvet
DOOMdérivé de Domitius et de Thomas, ou "l'oncle"
DOORNAERTterre aux épines
DOREMANhomme chargé de la fermeture des portes de la ville
DOREMUSde "Adoremus" surnom donné au chantre de l'église
DOUCELAEREdérivé de l'uutslaer ou d'utslager : ouvrier chargé de suspendre les draps
DRIEUXdiminutif d'André (du grec Andros, viril)
DRINKEBIERbuveur de bière
DROGHERIKShomme "sec"
DROVARTdu germ. "Drudo" fidèle, cher, et "hart" fort
DRUGMANinterprète
DUBREUCQdu marais
DUBREUILde l'enclos (celte Broglio)
DUBRULLEde l'enclos (celte Broglio)
DUHEMde l'enclos, du village
DUTRIEdu germ. de la jachère
DUYCK(ER)digue, fossé, qui s'occupe d'une digue (Dijk), terrassier, plongeur (duiker)
DUYMEpouce
DUYTShollandais
DUYTSCHEhollandais
DYCKfossé, digue, écluse
DYSERINdu germ. "ijzegrim" : grognon, bourru

d'après l'article "Onomastique" du Dr Gilbert LOETVOET paru dans FAG/1977/1

Précédent Retour Suivant