| Signification des noms flamands A-C | |
|
| |
| A | |
| AARDENS | originaire de ARDRES (P. de C.) |
| ABEELE | peuplier blanc (abelus, latin) |
| ACCART | dérivé de Johannes (hébreu qui est rempli de grâce) |
| ACHTER | habitant derrière |
| ACHTERNOEN | après-midi |
| ADOUX | qui gouverne en combattant : du germ. "HAD" combat et "Walder" gouverner |
| ADRIAENSEN | fils d' Adrian |
| AERNOUTS | du germ. "ARN" aigle et "Wald" régner qui règne comme un aigle |
| AERTS | dérivé de AERNOUTS voir ce mot |
| ALEXANDER | Alexandre |
| ALLAERT | du germ. "Adel" noble |
| ALLAEYS | du germ. "Adel" noble, et "Haid" lande, bruyère |
| AMELOOT | du germ. "Amel" énergique |
| AMMEL | voir AMELOOT |
| AMMEUX | voir AMELOOT |
| AMPE | hampe de la lance |
| ANCHEEL | servante (ancilla, latin) |
| ANDRIES | André |
| ANNOOT | dérivé du mot hébreu "Johannes" Jean (plein de grâce) |
| ANSEEL | dérivé de Anselme |
| ARDENS | originaire de ARDRES (P. de C.) |
| ARNOUTS | qui règne comme un aigle, du germ. "Arn" aigle, et "Wald" régner |
| ASSEMAN | homme voué au dieu germanique ASIS |
| AYMAR | du germ. "Haim" maison, et "Hard" dur |
| B | |
| BAATS | voir Baets |
| BACHELIER | gentilhomme noble (situé entre le chevalier et le page) |
| BACQUART | du germ. "Bag" combattu, et "Hart" dur |
| BAELDE | germ. "Bald" audacieux |
| BAELEN | mot dérivé de "balling" exilé, ou du germ. "Bald" audacieux |
| BAENST | panier |
| BAERT | barbu, ou dérivé de HEUGHEBART (voir ce nom) |
| BAES | de baas, le "maître", le patron, ou dérivé de Basile |
| BAETEMAN | homme intéressé, avide |
| BAETS | grande pelle à sable, bac |
| BAEYE | (cheval de) teinte "rouge-brun" |
| BAEYS | Patron ou dérivé de Basile |
| BAFKOP | goinfre |
| BANNE | partie plate du marteau ou de l'enclume |
| BARDELLOS | imberbe |
| BAREZEELE | petit baril servant de mesure, tonneau |
| BARISEL | chef des Sbires |
| BARTHE | de Bartholèmeus (hébreu), fils qui arrête les eaux |
| BASTAARD | bâtard |
| BATEMAN | homme avide de gain |
| BAUDELLE | du germ. "Boldo" audacieux |
| BAUDEN | du germ. "Bald" courageux, et "Win" ami, ou qui l'emporte (win) par son courage |
| BAUDOIN | voir BAUDEN |
| BAUDRY | du germ. Balderic ("Bald" courageux, et "rich" puissant) audacieux |
| BAYART | boueux |
| BAYE | voir BAEYE |
| BECART | bavard, a la grande bouche |
| BECK | bec d'oiseau, ou encore ruisseau ECKELEER qui travaille la pierre |
| BECKELYNCK | qui travaille la pierre |
| BECQUE | ruisseau |
| BECU(WE) | à la grande bouche, ou oiseau à grand bec |
| BEEK | bec d'oiseau |
| BEGHIN | mendiant, de "Beggen" mendier |
| BEHAGUEL | agréable, charmant |
| BELE | prénom (Isabelle) |
| BELLAERT | sonneur |
| BELLE | Bailleul |
| BELLYNCK | originaire de Bailleul, ou de Bellegem(B) |
| BENAULT | Benoît (Benedictus, latin> |
| BEQUEREL | agneau qui vient d1avoir un an |
| BERKIN | petit château fort (du germ. "Ber" "Km") |
| BERNART | fort comme un ours, du germ. "Ber" ours, et "hart" fort, dur |
| BERQUIN | petit château fort |
| BERTHAUX | qui règne brillamment, du germ. "Bert" brillant, et "wald" régner ou commander |
| BERTHELOOT | du germ. "Berth" brillant, aussi sorte de poisson de mer |
| BERTOUT | du germ. "Berth" brillant, et "Wulf" loup |
| BERTRAN | brillant, du germ, "bert" |
| BERTRAND | brillant, du germ, "bert" |
| BEST | le meilleur |
| BEUK | hêtre, frapper |
| BEUN | (de Benne), corbeille, panier de boulanger, grenier |
| BEYAERT | teinte brune d'un cheval |
| BIACHES | nom de localité du P. de C. et aussi jardin (du germ. "bigart") |
| BIEBUYCK | ventre d'abeille |
| BIEMAN | apiculteur |
| BIESEBROUK | marais de joncs |
| BILLARD | dérivé de Mabille |
| BILLART | de germ. "bigart" jardin |
| BILLET | du germ. "Bih" aimable |
| BINET | dérivé du nom Lambin |
| BIVORT | près du gué |
| BLAEVOET | aux pieds bleus, s'adressait parfois aux ouvriers du textile foulons |
| BLANCKAERT | blanc |
| BLANCQUART | blanc |
| BLANKAERT | blanc |
| BLAUWBLOME | fleur bleue |
| BLONDEEL | blond |
| BLOQUEL | bloc, billot |
| BODAERT | messager qui ne craint rien, du germ. "Bod" messager et "Hart" fort |
| BOELAERT | amant ou concubine |
| BOGAERT | jardin, verger |
| BOIDIN | voir BOUDIN |
| BOIN | du germ. "Bodo" message |
| BOLLAERT | bourreau (en justice), vantard |
| BOLLE | tête, boule |
| BOMBAERT | bombarde (canon) |
| BONDUEL | ventru |
| BOOGHMAN | archer |
| BOONE | fève, haricot, et aussi dérivé du prénom Bonifacius |
| BOSSAERT | bossu, mais aussi méchant et dur, du germ. "Bos" méchant et "hart" dur, aussi traduction flamande du prénom Sylvain homme des bois |
| BOSSIJYT | ville de Belgique (région de Courtrai), et bossu |
| BOUCHART | du germ. "Burg" protecteur, et "hart" fort |
| BOUCKENOOGHE | aux yeux de bouc |
| BOUDEN | de Baldwin germanique, ami "win", courageux "Bald", voir BAUDEN |
| BOUDIN | de Baldwin germanique, ami win , courageux "Bald" |
| BOUDRY | courageux et puissant, du germ. "Bald" courageux, et "Rik" puissant |
| BOUREL | harnais, mais aussi partie du casque oû l'on fixe un ruban, aussi un bourreau |
| BOUSSEMAER | du germ. "Bas" méchant, et "Mar" célèbre |
| BOUTE | flèche de tir à la perche |
| BOUVAERT | terrain à culture, ou garçon, du germ. "Bovo" |
| BOUVE | de "Bovo" en germ., garçon, serviteur, valet, ou de bos (latin), bouvier, valet |
| BOUWIN | dérivé du prénom Boudewyn (voir BOUDEN) |
| BOUWY | voir BOUVE |
| BRACQUE | (brak) saumâtre |
| BRAEMS | ronces, ou dérivé d'Abraham (hébreu) veut dire : père élevé de la multitude |
| BREYNAERT | voir BERNART |
| BRICHE | prénom (de St Brictius) |
| BRIEF | impôts en nature et en argent inscrits autrefois sur de grands parchemins (brief), lettre |
| BROEDERS | frères |
| BROUX | marais |
| BRUCCEMANS | de Bruges (B) |
| BRUNEEL | brun |
| BRUTSAERT | broche, épingle |
| BRUXAU | marécageux |
| BRUYNEEL | brun |
| BRUYNOOGHE | aux yeux bruns |
| BRYSELBOUT | courte cuisse |
| BUISINE | trompette |
| BULLAERT | personne irritable |
| BULTEAU | commis aux documents (justice) |
| BURGGRAEF | burgrave : vicomte |
| BUSCHOT | soldat qui tire avec une "boîte à poudre" (XVème siècle) |
| BUSERS | buveur |
| BUTERDROGHE | sans beurre |
| BUYSER | buveur |
| C | |
| CABOOTER | nain |
| CAELS | chauve |
| CAEVEL | de calfveel : peau de veau, belle peau |
| CALCOEN | sabot de cheval, coq d'Inde |
| CALLEIWAERT | (de Kalewaard) chauve (latin calvus) |
| CAMERLYNCK | chambellan |
| CANDAEL | lait de poule pour femmes enceintes |
| CANIS | voir Kennis |
| CANWEL | mâchoire, gueule, bec, choucas, freux |
| CAPELE | chapelle, hameau où était érigé une chapelle |
| CAPOEN | chapon, vaurien |
| CARDON | chardon |
| CARELS | fils de Charles |
| CARREN | de carreman : charretier |
| CASTELYN | intendant d'une ferme, ou tenancier d'un café, fermier, herbager |
| CATEEL | biens-meubles (bétail et meubles) |
| CATTOEN | coton |
| CAULERS | marchand de choux |
| CAUWE | mâchoire, gueule, bec, choucas, freux |
| CERCLAYS | sieur Nicolas |
| CHARLES | du germ. "Karel" homme libre |
| CHOMBARD | voir SCHOONBAERT (chambard : aux jambes fortes) |
| CHRISTIAENS | du prénom Christian (chrétien) |
| CLAERBOUT | chaste cuisse |
| CLAEYMAN | dérivé de Niclais (Nicolas) |
| CLAEYS | Nicolas |
| CLAIS | Nicolas |
| CLEENEWERK | travail choisi : difficile, minutieux, petit travail |
| CLEMME | clémence (prénom féminin) |
| CLEPPE | porteur de sonnette, lépreux |
| CLITY | argileux |
| CLOEDT | pommeau de l'épée, long baton, homme stupide |
| CLOETS | du germ. "hlod" célèbre |
| CLYTTE | terrain argileux |
| CNAACQ | brisé |
| CNAEPE | serviteur (knaap), ou habile (knap) |
| CNAPELYNCK | serviteur (knaap), ou habile (knap) |
| CNAPPE | serviteur (knaap), ou habile (knap) |
| CNOCKAERT | aux jambes fortes |
| COBERT | dérivé du germ. "Rickbert" riche et brillant |
| COCATRIX | crocodile, celui qui porte un emblème dans une procession |
| COENE | prénom Conrad : du germ. "Con" audacieux et "rad" conseil, hardi |
| COEVOET | pied de vache, levier en fer |
| COKELAER | cuisinier, ou originaire de la ville de Kokelaer (B) |
| COLEN | choux |
| COLIN | dérivé de Nicolas |
| COLLAERT | bavard |
| COLLAERT | dérivé de Nicolas |
| COLLERI | marchand de choux |
| COLPAERT | tache blanche que porte le cheval au front |
| COLVE | crosse (d'arme), gourdin, massue |
| COLVENAER | fabricant de crosses d'armes |
| COMYN | cumin |
| CONART | poltron |
| COOLEN | dérivé de Nicolas, choux |
| COOREN | dérivé du prénom Cornehus (Cornil) |
| COOREVITS | vesces (plante) |
| COPPENS | dérivé de Jacob |
| COPPIN | dérivé de Jacob |
| COREMAN | homme chargé de faire respecter les dispositions de la loi (Keure) |
| CORNAERT | champ de blé |
| CORNARD | trompettiste |
| COSSAERT | marchand de pois et haricots |
| COUCKE | gâteau |
| COUSSEMACQ | fabricant de bas |
| COUSSEMAECKER | fabricant de bas |
| COUSYN | caressant, cousin, cousin (insecte) |
| COUTENIER | ouvrier qui travaille le drap, marchand de coton |
| COUTEREEL | grande exploitation agricole, cotte d'armes, bandit |
| COUVELAERE | champ aux corneilles (cauwelaert) |
| COWET | fainéant (ne pas confondre avec "Cowez" diable en Wallon) |
| COX | cuisinier |
| CRABBE | crabe |
| CRAM | boutique, crochet de guerre |
| CRAUWEL | griffe, trident |
| CRAWEEL | griffe, trident |
| CREUS | rabot |
| CREVITS | écrevisse, vesces (plante) |
| CROES | cruche |
| CROMBEZ | bossu |
| CRUYENAER | droguiste, épicier |
| CRUYER | droguiste, épicier |
| CUTSAERT | marchand |
